Намджун записал аудиогид по своей выставке, рассказывая отдельно о каждом зале. Давайте погрузимся в атмосферу искусства вместе с RM x SFMOMA.

Часть 1. Blue Water

Намджун: Синий и вода. Синий был моим любимым цветом с самого детства. Я не знаю почему, но мне очень нравится многозначность английского слова blue.

Я думаю, что в слове «синий» скрывается очень много историй. Небо тоже синее, вода тоже синяя, и наши чувства порой бывают «синими» (меланхоличными). Поэтому я считаю, что синий — это для меня начало.

Именно поэтому я начал выставку с синего цвета. Все мы вышли из воды. Так что для меня синий — это вода, а вода — это синий.

Я просто надеюсь, что люди смогут почувствовать себя одновременно ближе ко всему этому и ощутить личную связь. Всё начинается с одной-единственной картины Ким Хван Ки. Он написал очень много синего.

Существует даже понятие «синий цвет Хван Ки». Это очень многое значит как для меня, так и для SFMOMA. Я думаю, эта картина способна рассказать о всей выставке целиком.

Господин Ким был одним из художников, о которых я узнал, когда начал изучать корейских творцов. Он скончался в Нью-Йорке в 1974 году. Его жена пыталась передать его картины во многие американские институции, но в те времена он не был так широко известен, потому что был родом из Южной Кореи.

Она передала эту картину в SFMOMA в 1979 году. Я очень хочу хорошо представлю его публике. Я также привез свою собственную небольшую картину работы Кима, которая висела у меня в гостиной.

Так что между мной и SFMOMA, между корейцами и американцами может возникнуть этакая связь и общая история. Поэтому мне очень хотелось начать выставку именно с этой картины. «Стекло Раннихорн».

Оно там. Прямо на полу. Сзади, за вуалью.

Здесь оно выглядит как стекло. Похоже на лед. Многим хочется дотронуться до него.

Оно выглядит как застывшая погода и природа Исландии или какого-то другого места. Похоже на лед. Похоже на воду.

Похоже на погоду. Похоже на дождь. Это кажется таким странным, и каждому хочется к нему прикоснуться.

Я надеюсь, вы не будете до него дотрагиваться, извините. Но мне казалось, что внутри действительно вода, хотя это стекло. Думаю, в этом и заключается вся прелесть скульптуры: когда ты представляешь материал одним, а когда видишь его вживую, он оказывается совершенно другим.

Иллюзия, воображение — они всегда обманывают ваши ожидания.

cr mniani
@Crazy_Koreans

MAX | VK