КА @coversion_ru
Showing posts older than #74 · Back to latest
This post (sticker, poll or similar) has no web preview. Open in Telegram
... набившая оскомину, но от этого не менее загадочная и красивая песня 1977 года Hotel California by Eagles!
On a dark desert highway, cool wind in my hair - (Я) на темном шоссе в пустыне, прохладный ветер в моих волосах
Warm smell of colitas rising up through the air ...
Полный разбор https://t.me/frommyheartinenglish/132
🗳️ проголосовать за
@Coversion_live:
t.me/boost/coversion_live
@Coversion_ru: t.me/boost/coversion_live
📊 Основано на анализе истории релизов 80 групп из 🇬🇧 🇩🇪 🇫🇷 🇷🇺 🇱🇻 🇬🇷 🇺🇸 🇧🇪 🇸🇮 🇨🇭 🇦🇺 🇸🇪
➕ Добавляем любимого исполнителя в этот #BaseList для #onThisDay t.me/coversion_ru/38
🎙️ Обсуждаем в чате t.me/coversion_live
🗳️ Выбираем следующий Covers Cluster t.me/coversion_ru/28
🫡 проект RE🔍SEARCH @reqsearch
Forwarded from RE🔍SEARCH// рексёч//requirements, требования, системный и бизнес анализ, архитектура решений, AI prompts, ИИ, постановка задач (Dmitry)
🗳️ проголосовать за
@Coversion_live:
t.me/boost/coversion_live
@Coversion_ru: t.me/boost/coversion_live
Каверы/ Ремиксы/ Covers/ Cover versions/ Coversion 🎼 //Rules: https://t.me/coversion_ru/86 🌸 Sticker
This post (sticker, poll or similar) has no web preview. Open in Telegram
Forwarded from RE🔍SEARCH// рексёч//requirements, требования, системный и бизнес анализ, архитектура решений, AI prompts, ИИ, постановка задач
All the leaves are brown - Листья пожелтели (у нас листья желтеют, а в английском они коричневеют)
And the sky is gray - И небо серо
I've been for a walk - Я уже какое-то время прогуливаюсь
On a winter's day - Зимним днем
I'd be safe and warm - Мне было бы спокойно и тепло
If I was in L.A. - Если бы я был в Лос Анжелесе (L.A. - сокращение от Los Angeles)
California dreamin' - Калифорнийские мечты (' - сокращение g в -ing форме Continuous)
On such a winter's day - В такой зимний день (тут such - усиление определения winter's)
Stopped in to a church - Зашел в церковь (to stop in - "зайти ненадолго", to - куда, в церковь)
I passed along the way - Которую я проходил по пути (тут в целях сохранения ритма пропущено указательное местоимение that)
Well, I got down on my knees - Что ж, я преклонил колена (или "встал на колени")
And I pretend to pray - И притворился, что молюсь
You know the preacher likes the cold - Вы же знаете, проповедник любит холод (возможно, потому что, когда холодно, люди заходят в церковь погреться?)
He knows I'm gonna stay - Он знает, что я останусь
California dreamin' - Калифорнийские мечты (тут мы понимаем, что мечты останутся мечтами)
On such a winter's day - В такой зимний день
All the leaves are brown - Листья пожелтели
And the sky is gray - И небо серо
I've been for a walk - Я уже какое-то время прогуливаюсь
On a winter's day - Зимним днем
If I didn't tell her - Если бы я не сказал ей (что?)
I could leave today - Я мог бы уехать сегодня (ага, то есть он мог ЕЙ что-то пообещать и теперь грустит, что не можем ее бросить?)
California dreamin' - Калифорнийские мечты
On such a winter's day - В такой зимний день
Хорошая песня о ловушке собственных обещаний на фоне сезонной депрессии 🤣🤣🤣
Каверы/ Ремиксы/ Covers/ Cover versions/ Coversion 🎼 //Rules: https://t.me/coversion_ru/86 87 исполнителей из 🇬🇧 🇩🇪 🇫🇷 🇷🇺 🇱🇻 🇬🇷 🇺🇸 🇧🇪 🇸🇮 🇨🇭 🇦🇺 🇸🇪 🇮🇸
Forwarded from RE🔍SEARCH// рексёч//requirements, требования, системный и бизнес анализ, архитектура решений, AI prompts, ИИ, постановка задач
