Вам модное послание!

(голосом Левитана) Сегодня нас в гостях группа Depeche Mode исполнит свою песню Black Celebration
https://www.youtube.com/watch?v=6vDAYaeVhUY

А прозвучит эта композиция в честь дня рождения автора канала про каверы Coversion_ru !

Let's have a black celebration - Давай устроим мрачный праздник
Black celebration tonight - Мрачный праздник сегодня вечером
To celebrate the fact - Чтобы отпраздновать то,
That we've seen the back of another black day - Что мы проводили еще один черный день (буквально "увидели спину черного дня")

I look to you how you carry on - Я смотрю на то, как ты продолжаешь жить (вообще look to someone - "надеяться на кого-то", поэтому эта фраза глубже, чем просто "следить за чьей-то жизнью", автор держится за соломинку в виде другого человека)
When all hope is gone - Когда нет надежды
Can't you see - Разве ты не понимаешь?
Your optimistic eyes - Твой оптимистичный взгляд (буквально "оптимистичные глаза")
Seem like paradise - Кажутся раем (heaven - рай божественный, духовный, paradise - рай на земле, материальный)
To someone like me - Для кого-то вроде меня

I want to take you in my arms - Хочу обнять тебя
Forgetting all I couldn't do today - Забывая обо всем, что сегодня я не смог сделать
I look to you and your strong belief - Я опираюсь на тебя и твою твердую веру
Me, I want relief tonight - (Хоть) и хочу этим вечером успокоиться
Consolation I want so much - Я жажду утешения
Want to feel your touch - Хочу этим вечером чувствовать твое прикосновение
Take me in your arms - Обними меня
Forgetting all you couldn't do today - Забывая обо всем, что сегодня ты не смогла сделать
Black celebration - Мрачный праздник
I'll drink to that - Выпью за него

#песенная_пятница