РУБРИКА ГАГАРА

Нюансы

Джейкоб Тирни проявил к романам Рейчел Рид почти благоговейное уважение. Сценарий максимально близок к тексту, даже эротические сцены чуть не дословно воспроизводят книжные.

Но различия все же есть.

Например, момент, когда Шейн ждет Илью в номере 1410. В книге мы видим его волнение и смятение: он перебирает в уме варианты – уйти из номера? не уходить, но на стук не отвечать? открыть и пояснить Илье, что произошло недоразумение? открыть и дать наконец волю своим желаниям? В фильме эту панику надо показать и сыграть, так что Шейн надевает элегантный костюм и галстук, тупо смотрит на себя в зеркало и задает себе же резонный вопрос, что он вообще творит. И переодевается в спортивное. Отлично, зрители увидели, как он взволнован, боится и хочет понравиться.

Илья, между прочим, тоже совсем не так хладнокровен перед этой встречей. В книге это показано через то, что он принарядился и причесался, но для фильма такое не годится. Так что мы видим Илью и маму Шейна в лифте. Юна слегка шокирована встречей с этим дерзким, хоть и обаятельным мальчишкой, а он держит марку, пока дверь не закроется. После этого лицо Коннора красноречиво говорит: «Ох елки, чуть не попались! Пронесло». А откуда Илья знает, что эта женщина – мама Шейна? Джейкоб заранее позаботился. Юна присутствует на вечеринке после драфта и на съемках, Илья мог ее рассмотреть и запомнить.

Но самые значительные изменения, по-моему, коснулись второй серии.

Во-первых, образ Светланы. В книге она проходной персонаж, одна из бесчисленных подружек Ильи, повод для него поразмыслить, почему при всем ее совершенстве он в постели с ней думает о Шейне. В фильме Светлана очень важная и значительная фигура, но это тема отдельного разговора.

Во-вторых, вечеринка в Сочи. Она дописана целиком, в книге ничего подобного нет, так что нам стоит задаться вопросом – зачем Джейкобу понадобилась эта длинная сцена? Краткий ответ – чтобы показать нам подавленность Ильи, преданность Светланы, ее блестящие знания о хоккее, а также что у Ильи были соблазнительные возможности переспать с другими мужчинами и что он не заинтересовался. Все это в книге есть, но словами, а Джейкоб дал нам всю эту информацию кинематографическими методами.

В-третьих и в главных, двухлетнее ухаживание по переписке. В романе встреча «через две недели в Монреале» состоялась, и с тех пор мальчики трахались всякий раз, как оказывались в одном городе. Но в сериале Илья два года добивается Шейна. Мне кажется, что это тонкий ход, дающий сериалу необходимую симметрию и сюжетное равновесие.

Какие еще различия между книгой и фильмом нам стоит обсудить?

📱 https://youtu.be/rWTykNQZnxU?si=G-PWy_uPNRbc8e1H

@CottageHeatedRivalry