Тайны Космера | Cosmere RPG

Как уже упоминалось ранее, в конце этого месяца в розничную продажу поступят оригинальные физические материалы игры.

Если вы рассматриваете возможность их приобретения, и желаете получше ознакомиться с содержимым, то мы хотим поделиться с вами двумя видео с распаковкой посылок, содержащих эти самые материалы: первое — от Brotherwise Games, разработчиков игры, второе — от The Lost Archives, независимого ролевого блогера и поклонника космера.

P.S. К сожалению, на данный момент у нас нет точной информации о возможных способах покупки или заказа этих товаров на территории СНГ.

С нами связался автор телеграм-канала «Байки Самеди» и поделился своим переводом брошюры «Добро пожаловать на Рошар».

Мы не принимали участия в работе над этим переводом, но всегда рады поддержать распространение материалов, над которыми трудились другие энтузиасты — разумеется, с их согласия.

Если у вас также имеются материалы, связанные с Cosmere RPG, которыми вы хотите поделиться, наши личные сообщения всегда открыты!

»»Перевод««

Элокар и Далинар против ущельного демона

Автор: Wayne Reynolds

Заодно хотим напомнить, что всё это время работали не только над второй главой. Например, в нашем словаре уже доступен полный перевод всех героических талантов из четвертой главы (см. вкладка «Героические таланты»).

Статус перевода:
Глава 3. «Характеристики» — черновой перевод завершён, впереди вычитка, редактура и последующая вёрстка.
Глава 4. «Героические пути» — все героические таланты переведены, и уже доступны в словаре.
Глава 5. «Сияющие пути» — параллельно ведется работа над художественным текстом истории сияющих орденов, их спренов и идеалов.
Глава 6. «Потоки» — в ближайшее время планируем сосредоточиться на переводе материалов из этой главы для словаря.

Кроме того, мы также приступили к работе над ширмой ведущего. Точных или даже приблизительных сроков завершения отдельных частей указывать не будем — всё делается по мере возможностей и наличия свободного времени. Но ваша поддержка и тёплые слова невероятно мотивируют нас!

Для нас огромная радость видеть, что мы не одни увлечены этим проектом. Работать над этой игрой и следить за её развитием для нас настоящее удовольствие, а ваши проявления заинтересованности и поддержка несут нас приятным ветром вперёд, сильнее любых ветров Великой Бури!

Спасибо вам за то, что вы есть 🤩

Stormlight Handbook
Глава 2: Происхождение

Это заняло некоторое время, но мы наконец готовы представить вашему вниманию перевод второй главы. Как подсказывает название, она посвящена происхождению вашего персонажа — его прошлому, культуре и жизненному пути.

Внутри вы найдёте два доступных на данный момент игровых наследия — людей и певцов, описание тринадцати культур, населяющих Рошар, уникальное древо талантов певцов, а также советы по игре за них.

Этот файл также загружен на Google.Drive. Если при прочтение вы обнаружите ошибку, вы можете перейти по ссылке, найти и выделить соответствующий абзац и оставить комментарий с предложением, как её можно исправить.

🦉 Новости из 44-го блога разработчиков Brotherwise Games

📖 Цифровые дополнения Advanced Adversaries и Stormlight Scenarios уже доступны для скачивания через BackerKit для всех, кто их приобрел в рамках поддержки проекта на Kickstarter. Кроме того, теперь их также можно приобрести на DriveThruRPG.

🛠 Цифровые копии книг линейки Stormlight RPG обновлены до версии 1.2. Они уже доступны для скачивания на DriveThruRPG или через BackerKit, в зависимости от того, где вы приобретали копию. Ознакомиться с изменениями и исправлениями также можно на официальном сайте игры.

🦉 Новости из 43-го блога разработчиков Brotherwise Games

Новые цифровые дополнения для Stormlight RPG — Advanced Adversaries и Stormlight Scenarios — выйдут уже 24 сентября!

Все, кто приобрёл эти дополнительные материалы в рамках поддержки на Kickstarter, смогут скачать их через BackerKit, а также получат ссылки по электронной почте.

Если вы упустили эту возможность, дополнения появятся в продаже на DriveThruRPG в конце этого месяца!

📖 Stormlight Scenarios
Это дополнение будет включать в себя семь коротких приключений для персонажей с 1 по 3 тира (уровни 1–15). Их сюжеты будут проходить от сельской местности Гердаза до глубин Уритиру и скал Марабетии. Каждое приключение рассчитано на группу из четырёх игроков, и прохождения за два–три часа, что должно идеально подходить как для ваншота, так и для наполнения вашей кампании в качестве побочных заданий.

⚔️ Advanced Adversaries
Это цифровое дополнение расширит арсенал ведущего новыми противниками 2-го тира, а также будет включать в себя «усиленные» и «упрощённые» версии Сплавленных, готовые шаблоны способностей Связывания потока, которые можно легко применить к любому профилю противника, и даже один легендарный артефакт — Nightblood (он же Кровь ночи/Ночной хищник).

Ясна и Шаллан в великом Паланеуме

Автор: Svetlana Kostina

Брендон недавно выпустил настольную ролевую игру по «Архиву буресвета», и вот команда «Бесценный опыт» начала свои похождения в официальной кампании «Камнеходцы».

В составе команды собрались игроки с самым разным уровнем знакомства с Космером: от тех, кто ещё не открывал ни одной книги, до тех, кто прочитал абсолютно всё.

Присоединяйтесь к просмотру, будет интересно!

Ребята, отличные новости для тех, кому не хватает русскоязычного контента по Космеру!

Команда из «Бесценного опыта» начала свои похождения в официальной кампании «Камнеходцы». Пока что вышла только нулевая сессия, где они разбирают основы мира Рошара, обсуждают механику системы, создают персонажей и играют в «Первый шаг».

Особенно хочется отметить их невероятную самоотдачу и внимание к деталям. Отдельно улыбнуло от настойчивости, с которой они пытаются работать над произношением правильных ударений, которые не секрет, бывает довольно трудно правильно уловить при чтении книг Брендона, и что для многих может стать удивлением.

Не менее приятно и то, что в их составе собрались игроки с самым разным уровнем знакомства с Космером: от тех, кто ещё не открывал ни одной книги, до тех, кто прочитал абсолютно всё. Благодаря такому спектру материал за столом подаётся так, что и зрителям-новичкам, и игрокам, впервые знакомящимся с миром, легко разобраться, увлечься и влиться в игровой процесс, открывая для себя мир Космера!

Крайне рекомендуем ознакомиться с их проектом!
Желаем ребятам огромных успехов и невероятно увлекательных игр!

📱 Youtube
📱 Telegram
📱 VK
📱 Дзен
📱 Яндекс Музыка
ᅠ ᅠ

Один из участников нашего сообщества — @zadorozhnyi_ivan — сообщил о завершении локализации базовых элементов бесплатной версии модуля Cosmere RPG от Metalworks для Foundry!

Подробности о работе и инструкции по установке перевода вы найдёте в его репозитории по ссылке ниже.

Если в процессе использования вы заметите ошибки или неточности, пожалуйста, сообщите об этом автору @zadorozhnyi_ivan — это поможет сделать локализацию ещё лучше!

🔗 Ознакомиться и скачать локализацию можно здесь:
»»Cosmere RPG Translation for Foundry««

Первые счастливчики, поддержавшие проект на Kickstarter, начали делиться новостями о полученных физических наградах.

За новость и фото — огромное спасибо @hobagsaeg

Громолом из видений

Автор: Artem Demura

Краткий пересказ панели Cosmere RPG на GenCon

Несколько дней назад Джонни О’Нил опубликовал пост на Reddit, в котором пытался кратко пересказать обо всем, что обсуждалось на их панели на GenCon. Мы перевели этот пост в формате статьи.

В ней вы узнаете: Что ждёт игры по Космеру? Что ждать от Mistborn RPG? Сможем ли мы играть в Третью эру Рожденного туманом? Как игра будет обрабатывать все взаимодействия, которые могут возникнуть из-за «Ворлдхоппинга»? Какой уровень у Хойда? Будут ли выпущены ролевые книги по Секретным проектам Брендона?

👉 https://telegra.ph/Kratkij-pereskaz-paneli-Cosmere-RPG-na-Gen-Con-08-18

Подробности о физических материалах Stormlight RPG

Для всех, кто поддерживал проект на Kickstarter — ваши приобретения (за исключением материалов линейки Mistborn) будут отправлены к вам уже в сентябре.

Для тех, кто упустил возможность приобрести какие-то материалы через Kickstarter, но хочет это сделать, недавно появились новые подробности о том, когда в продажу поступят все основные книги, первый стартовый набор и множество других дополнительных игровых принадлежностей.

🗓 Дата открытия продаж: 29 октября

В этот день в продажу поступят:
• Stormlight Starter set — $24.99.
• Stormlight Handbook — $59.99
• Stormlight World Guide — $59.99
• Stonewalkers Adventure — $49.99
• Ширма мастера — $12.99
• Набор миниатюр — $49.99
• Набор боевых карт — $14.99
• Набор токенов — $12.99
• Набор костей — $12.99
• Колода карт истории — $11.99
• Колода карт предметов — $9.99

Источник

Новости от Brotherwise Games с GenCon 2025

📌 Stormlight RPG
• Уже этой осенью в продажу поступит первый физический Стартовый набор, включающий буклет с кратким изложением основных правил, приключение «Девятый мост» и все необходимые базовые игровые принадлежности.

• Анонсировали разработку сиквела приключения «Камнеходцы», однако разработчики уточнили, что его релиз состоится лишь через пару лет.

📌 Mistborn: The Deckbuilding Game
• Анонсировали дополнение «Источник Вознесения». Релиз намечен на осень 2026 года.

📌 Shard of Creation
• Показали ещё не вышедшую карточную игру «Shard of Creation», разработанную Hayden Dillard с иллюстрациями от Medusa Dollamaker. Это будет карточная игра в жанре trick-taking (взятки).

Источник

И снова здравствуйте, Ворлдхопперы!

Работа над переводом второй главы идёт полным ходом, однако в процессе мы столкнулись с определёнными сложностями, связанными с официальным русским переводом названий форм певцов. И сейчас мы хотим поинтересоваться вашим мнение.

Дело в том, что в официальном русском переводе Азбуки большинство форм переведено по единому принципу, сохраняя идею сложносоставных слов из оригинала, например: Warform — «Боеформа», Nimbleform — «Шустроформа», Stormform — «Буреформа» и так далее.

Однако в переводе встречаются и исключения: такие формы, как Envoyform и Mediationform, были переведены как «Форма посланника» и «Форма посредника», что не соответствует ранее установленному паттерну. Если оставить эти переводы без изменений, в рамках игры это может выглядеть неуклюже и создавать диссонанс, что одни формы переведены по одному принципу, другие, по другому. Пример того, как это будет выглядеть в игровом контексте, если оставить всё как есть, вы можете увидеть на изображении.

Мы видим несколько вариантов решения этого вопроса:
1) Оставить всё как есть
2) Привести перевод всех форм к единому стилю, но тогда возникает вопрос — к какому именно?

2.1) Сложносоставные слова (например, «Послаформа», «Посредоформа»).
2.2) «Форма + существительное» (например, «Форма войны», «Форма бури»).
2.3) «Прилагательное + форма» (например, «Боевая форма», «Брачная форма»).

Под этим постом вы найдёте голосование, в котором сможете выбрать понравившийся вам вариант. Если у вас есть идеи или предложения, к примеру, как лучше перевести ту или иную форму в выбранном стиле, обязательно делитесь этим в комментариях!

Вот список оригинальных названий и их перевода от Азбуки:
Dullform (Тупоформа), Mateform (Бракоформа), Artform (Форма искусства / Форма искусника), Nimbleform (Шустроформа), Mediationform (Форма посредника), Scholarform (Мыслеформа), Warform (Боеформа), Workform (Трудоформа), Direform (Жутьформа), Stormform (Буреформа), Decayform (Гнилоформа), Nightform (Ночеформа), Envoyform (Форма посланника), Relayform (Вестоформа).

Далинaр сталкивается с воспоминаниями своего прошлого.

Автор: Randy Vargas

Также, хотим поделиться, что один из участников нашего сообщества — @zadorozhnyi_ivan — ещё во времена бета-тестирования, на основе нашего перевода, выпускал локализацию модуля Cosmere RPG для Foundry VTT от Metalworks.

Однако после цифрового релиза Cosmere RPG команда Metalworks удалила старую бета-версию модуля и выпустила новую — полноценную, включающую все возможности релизной версии игры. В результате старая локализация больше не работает, поскольку была создана для прежнего, ныне недоступного модуля.

На данный момент @zadorozhnyi_ivan, как он сообщил, уже работает над локализацией нового модуля от Metalworks. Однако для завершения работы он ожидает окончания нашего перевода, чтобы на его основе адаптировать все встроенные в модуль игровые материалы.