«Развод» Сьюзен Таубес в переводе Юлии Полещук

Софи Блайнд погибает под колёсами автомобиля, но ей ещё многое предстоит: она начинает своё путешествие в гробу через пространство и время, чтобы слой за слоем снять с себя роли. Жена, многодетная мать, любовница, дочь разведенных родителей, предмет психоаналитического исследования собственного отца, эмигрантка, спасшаяся от Холокоста, еврейская девочка из Венгрии — кто она, если не...? Поиск ответа возможен только через смерть и письмо.

Оригинальное название, Divorcing, конечно, лучше подходит происходящему в романе — длящийся очистительный лимб, процесс освобождения.

Книга, вернее, первая её часть, далась мне сложно. Я долго адаптировалась к модернистскому повествованию. Но пробраться через него стоит ради aha monent и осознания всей его многослойности. Вторую половину я проглотила за день. Там и ирония, и глубина, и полная фантасмагория.

Если вы тоже застряли с этой книгой, не сдавайтесь, оно того стоит ❤️‍🔥