В защиту странных измерений

Я люблю шутки про имперскую систему мер в США, которая измеряет объём в белоголовых орланах на квадратный чизбургер.

Но.

Если покопать в быт (= пожить на этой планете), этому можно найти основание.

Например, «неделя» для вас — это наверняка разворот в дневнике, в котором нет воскресенья.

А «вечер» — скорее всего, не астрономические сумерки, а когда «уезжаешь из офиса / закрываешь ноутбук».

Я, например, уже много лет измеряю крупные покупки в «ипотеках» (по ежемесячным платежам).

Сейчас, с рождением ребёнка, я дроблю сутки на трёхчасовые интервалы между кормлениями.

Это локально удобно и имеет прикладной смысл.

Так что пусть измерять километры в тысячах метров — корректнее, а косая сажень слишком зависит от индивидуального роста.

Но так-то в миле как в «одной тысяче шагов римского легионера» тоже когда-то был очень прикладной, земной смысл.