Пишу свою книгу «Constellation of the Cat» - «Созвездие Кошки»
Все главы ищите в закрепе
➖➖➖➖➖➖➖➖
Post #1758
73
А знаете, что на пике успеха у меня было 129 подписчиков… оно и видно, аудиторию на 2 том надо набирать заново
РЕ @constellationofthecat

«Натянутые струны» от RuanPier @stretchedstrings




У китайцев фамилия всегда ставится перед именем. Имя Лююэ (留月 - liú yuè) по идее переводится как «задерживающаяся на месте луна» или «оставшаяся дома луна». Однако оно звучит очень похоже на «шестой месяц», то бишь «июнь» - (六月 - liù yuè). Поэтому Мария-Сандра Фиораванти иногда в шутку называет Лююэ Джуньо - что значит «июнь» на итальянском. Саму Лююэ это очень бесит. А ее фамилия Чжан (张 - zhāng) вполне стандартная и не несет никакого сакрального смысла.
Forwarded from °𓁣 Κⲩⲗьⲧ ⲡⲟⲕⲗⲟⲏⲉⲏυя Δⲟⲧⲧⲟⲗⲟⲏⲁⲙ. 𓁮° (゚𝙿é𝚝𝚊𝚕𝚎。*)












— с миром «Созвездия Кошки» вас познакомят двое космических военных, которые отправились в отпуск на Землю и оказались не только на пьедестале местной знаменитости, но и под прицелом террористической группировки…
— а теперь мы переносимся в город под поверхностью Луны, в котором на первый взгляд нет преступности, бедности и страданий. Однако под маской идеальности скрывается куча проблем - от бытовой дискриминации до угрозы космического масштаба. А размотать этот клубок помогут студентка из Африки, подросток-трансгендер, странная китаянка из прошлого, дипломат Космического Содружества и члены правящей Партии Луны…