https://en.wikipedia.org/wiki/Flotsam,_jetsam,_lagan_and_derelict
Flotsam (флотсам): груз, оказавшийся в воде случайно, обычно в результате шторма или кораблекрушения. Нашедший обязан вернуть имущество (за спасательное вознаграждение), иначе это квалифицируется как кража.
Jetsam (джетсам): Имущество, намеренно выброшенное экипажем за борт для облегчения тонущего судна. Джетсам способен активировать правило морского права — общую аварию (general average). Убытки за намеренно уничтоженный груз пропорционально делят между собой владельцы судна и владельцы всех остальных спасенных товаров.
Lagan (лаган): Тяжелый груз, сброшенный или затонувший, но помеченный плавучим буем или поплавком.
Derelict (дереликт): Судно или груз, окончательно заброшенные экипажем в открытом море. Для признания судна дереликтом спасатели должны установить в суде отношение владельца к потерянному: sine spe recuperandi (без надежды на восстановление) и sine animo revertendi (без намерения вернуться).
Flotsam vs. Jetsam: A Mariner’s Guide to Marine Debris and Salvage Law
—
В Русалочке: https://disney.fandom.com/wiki/Flotsam_and_Jetsam
Post #7834
725

- 👍 14
- ❤ 4