«Ми позбудемося комуністів, марксистів й інших ліворадикальних бандитів, які проживають у межах нашої країни, неначе паразити»
Дональд Трамп 🤦‍♀️

У своїй риториці консервативна правиця часто протиставляє ідеї соціалізму цінностям свободи та демократії. Проте для лівої політичної традиції, що передбачає вивільнення людини з систем ієрархій та форм пригноблення, концепт «свободи» є невідʼємною складовою.

❓ Як так склалося, що свобода, індивідуальність і права почали асоціюватися з ліберальними та консервативними доктринами?
❓ і чому ліві мусять відновити своє амплуа борців за справжню демократію?

Вівіан Рібейро й Алешандре Мендес із журналу «Jacobin» спробували знайти відповіді на ці запитання в розмові з французьким філософом-марксистом Етьєном Балібаром.

Міркування відомого мислителя на теми цінностей лівиці, соціалістичний перехід, нових форм політичної боротьби, допустимості політичного насилля, користі утопії, — у нашому перекладі «Етьєн Балібар: соціалізм та демократія — нерозривно пов’язані ідеї».