Ea die...
В этот день...

Ровно 644 года назад, 26 июня 1381 года, грек Антонио Стефаникиус, патрон некой барки, получил из казны Каффы 900 аспров за то, что его барка отправилась исполнять патрульную службу в Воспоро, "чтобы не шли в Тану против запрета, наложенного и утвержденного в Каффе". На барке служили шесть солдат-социев, получавших зарплату 350 аспров в месяц на всех.

Пока в Адриатике догорали генуэзские и венецианские галеры, а высокие договаривающиеся стороны высоко договаривались в Турине, консул Каффы заботился о том, чтобы сохранить в силе старый запрет на посещение Таны, закреплённый Миланским договором двух республик в 1355 г. Запрет мог бы больно бить по Венеции, лишив её удобной связи с Ордой, если бы у Генуи хватало сил перекрыть Керченский пролив.

Die XXVI iunii
Anthonio Steffanicius grecus patronus cuisdam barche misse in
lo Vospo[ro] pro custodia ut navigi non vadant ad Tanam contra
devetum factum et firmatum in Caffa de racione Luciani Liturffis de
CXVI asperos DCCCC
Et debet habere pro se et sociis sex conputatis barcha asperos CCCL in
mense et incipit servire illa die qua de Caffa separavirt

MS1381 fol.7R

Автор: Тимур Гусельников (Nonnulli).

#compourhis_latin