Уже пятый год подряд мы организовываем перевод ежегодного международного саммита исцеления коллективных травм. Потому что нам важно.

Важно смотреть шире и исследовать возможности не только личного, но и коллективного исцеления. Важно объединяться и расширять сообщество помогающих специалистов, также заинтересованных в этом движении. И важно вносить свой вклад в развитие предпочитаемого будущего вместо того, чтобы сокрушаться о происходящем.

Формат и название самого мероприятия слегка изменялись все это время. В этом году оно стало короче, зато все диалоги - с непосредственным участием Томаса Хюбла, главного идейного вдохновителя мероприятия и мирового лидера движения коллективного исцеления.

В этот раз он делает акцент на самой сути исцеления, его глубоких принципах. Исследует, что происходит во время процесса исцеления, трансформации, какой опыт переживают помогающие специалисты в моменты исцеления, какие обновления в этой работе происходят сегодня, во времена мировых изменений.
Ссылка на сайт мероприятия для тех, кто будет смотреть в оригинале.

Организация перевода и расширение доступности этих материалов для руссоязычных специалистов - это наш волонтёрский проект. Сначала даже переводчики были волонтёрами, но постепенно мы отошли от такой схемы в пользу гарантированно высокого качества перевода и экономии наших сил на организацию всех процессов. В этом году для нас снова будет переводить Влад Сакович.

Мы собираемся перевести почти все встречи и приглашаем вас по возможности присоединяться к совместным просмотрам, расписание которых здесь. Оказалось, что такой формат имеет дополнительный смысл - объединение вокруг общих ценностей, что сегодня является большой поддержкой для многих.

Доступ к этим материалам открытый. После совместных просмотров аудиозаписи с переводом будут выложены в этом канале сроком на одну неделю. Можно делиться этой информацией с друзьями и коллегами.

Мы просим вас в комфортном режиме поддержат оплату профессионального перевода этого мероприятия. Хорошие совместные действия вокруг общих интересов и ценностей сами по себе полезны и целительны 🙏