​Немного занимательной лингвистики для наших подписчиков 🙂

Быть может вы помните споры о том, как правильно говорить:
«Кофе — он мой или оно моё?»

Изначально слово «кофе» имело мужской род и во всех словарях значилось так и только так. Корни этого уходят во времена Петра I, который называл этот напиток на голландский манер: «кофий» или «кофей».

Доходило до того, что люди, считавшие себя истинными кофеманами могли позволить себе поправить собеседника, если он произносил фразу «моё кофе». Снобизм так и сквозит, да?

Но с 2009 года всё поменялось. Министерство образования РФ уравняло мужской и средний род слова «кофе». Теперь можно говорить и так, и так — кому как нравится 🙂

Однако, пару недель назад у меня случился некий «сдвиг шаблона». Автор сейчас занимается изучением сербского языка. И выяснилось, что в сербском языке «кофе» — женского рода!

По-сербски правильно говорить «моja кафа» [моя кафа] — это женский род, потому что слово имеет окончание «а».

Вот так, век живи — век учись 🙂