▪️Ниже приведена цитата из романа американского писателя вьетнамского происхождения Нгуен Тхань Вьета «Преданный»:
«Наконец-то мы ступили на землю Галлии — так отец в приходской школе учил меня называть Францию. И кстати, как уместно, что аэропорт назван в честь Шарля де Голля, величайшего из великих французов, память о которых еще свежа. Герой, освободивший Францию от нацистов, не переставая при этом порабощать нас, вьетнамцев. Ох уж эти противоречия! Вечный запашок из подмышек человечества. От него никому не избавиться — ни даже американцам или вьетнамцам, которые моются ежедневно, ни французам, которые моются не очень ежедневно. Не важно, какой мы национальности, нам всем приходится привыкать к запаху собственных противоречий».
▪️Нгуен Тхань Вьет очень язвительно описывает суть французского колониализма: колыбель европейского Просвещения, прорабощавшая народы Азии и Африки. Даже словосочетание «Республиканская империя» звучит скорее, как оксюморон.
▪️Автор интересным образом обыгрывает образ генерала де Голля. Для французов le Général — это символ освобождения их страны от нацисткой оккупации. Для жителей афро-азиатского пространства де Голль — символ очередной попытки порабощения: его политика «величия Франции» была неразрывно связана с колониальной империей.
▪️Метафора «запашок собственных противоречий» — воплощает саму суть истории: одни и те же события и фигуры могут иметь совершенно разный смысл для разных народов.
#литература #колониализм #империализм #история #ИсторическаяПамять #чтиво #Вьетнам #Франция #Запад #Восток #Европа #Азия #Африка
#библиотека_Курца@coeur_des_tenebres