И почему я этого раньше не знал? Сколько себя помню, всегда этого нехватало. Я даже гуглил. Оказалось это называется Item numbering.

div#items>div.item.item-$*4>h3{Item $}
Вот это выражение Эммет транформирует в разметку ниже

<div id="items">
    <div class="item item-1">
        <h3>Item 1</h3>
    </div>
    <div class="item item-2">
        <h3>Item 2</h3>
    </div>
    <div class="item item-3">
        <h3>Item 3</h3>
    </div>
    <div class="item item-4">
        <h3>Item 4</h3>
    </div>
</div>