Энергия движения: спорт как часть культурной идентичности

В партнерском Русском доме Центра народной дипломатии состоялась официальная встреча с представителями муниципалитета Пир (г. Тиес) и спортивного руководства футбольного клуба U.S. PIRE.

В состав делегации вошли:

▶️Мамаду Ндой Бане — мэр коммуны Пир, президент футбольного клуба U.S. PIRE;
▶️Амаду Гай — казначей футбольного клуба U.S. PIRE;
▶️Аджума Сов — генеральный секретарь футбольного клуба U.S. PIRE;
▶️Мбай Ло — технический директор;
▶️Эль Хаджи Мбенг — главный тренер.

В ходе переговоров стороны обсудили перспективы двустороннего взаимодействия в сфере физической культуры и спорта. Особое внимание участники встречи уделили возможности организации и проведения товарищеского матча между клубом U.S. PIRE и российской футбольной командой.

По итогам встречи стороны подтвердили взаимную заинтересованность в развитии партнерских отношений и реализации совместных спортивных инициатив, способствующих укреплению международных связей.

Мы уверены, что это сотрудничество откроет новые горизонты для молодых спортсменов, укрепит связи между нашими сообществами и принесет отличные результаты на футбольном поле и за его пределами.
___________

L’énergie du mouvement : le sport comme élément de l’identité culturelle

Une rencontre officielle a eu lieu à la Maison Russe partenaire du Centre de diplomatie publique avec des représentants de la municipalité de Pire (ville de Thiès) et de la direction sportive du club de football U.S. PIRE.

La délégation a été composée de:

▶️Mamadou Ndoye BANE — maire de la commune de Pire, président du club de football U.S. PIRE ;

▶️Amadou GAYE — trésorier du club de football U.S. PIRE ;

▶️Adiouma SOW — secrétaire général du club de football U.S. PIRE ;

▶️Mbaye LO — directeur technique ;

▶️El Hadji MBENGUE — entraîneur principal.

Au cours des négociations, les parties ont discuté des perspectives de coopération bilatérale dans le domaine de la culture physique et du sport. Les participants à la réunion ont accordé une attention particulière à la possibilité d’organiser et de mener un match amical entre le club U.S. PIRE et une équipe de football russe.

À l'issue de la rencontre, les parties ont réaffirmé leur intérêt mutuel pour le développement de partenariats et la mise en œuvre d'initiatives sportives communes, contribuant ainsi au renforcement des liens internationaux.

Nous sommes convaincus que cette collaboration ouvrira de nouveaux horizons aux jeunes sportifs, renforcera les liens entre nos communautés et portera d'excellents résultats sur le terrain et hors-terrain.