Зарисовка о культуре общения

Мы путешествуем на круизном лайнере. Контингент тут на 70% возраста 50+, это важно для контекста.
Сидим мы с мужем и другом вечером за ужином, ресторан-столовая уже почти пуст, увлеченно (и мб чуть громче необходимого) разговариваем, часто с матами, потому что мы матов в целом не стесняемся, да и говорим за столом с другом, но конечно, нас слышно вокруг. Что иронично, разговариваем о том, как люди не умеют доносить свои мысли, давать правильно обратную связь, что научиться говорить словами через рот о том, что тебя волнует, и научиться говорить это корректно — это разные уровни скиллов...

Мы не обращаем внимания на то, что за нами сзади за столом сидит пара людей постарше. Спустя минут двадцать мужчина встаёт и, уже уходя, высказывает моему мужу, что нужно следить за языком, вокруг сидят культурные люди, мы же вроде образованные и рассуждаем о высоких материях, но таким языком, и вот он долго терпел, но решил всё-таки высказаться.
Мы все трое зависли немного в состоянии между О_О и послать человека на три буквы.
Потом, конечно, посмеялись над тем, что тема нашего разговора закольцевалась в поведении окружающих.

Даже если опустить, что у нас в своём кругу общения своя культура, и мы не всегда говорим на матах с окружающими, и согласиться с тем, что всё-таки материться в обществе считается некультурным, что мешало этому мужчине не терпеть 20-30 минут, а потом агрессивно высказать своё возмущение тем, какие мы некультурные, а раньше, вовремя, вежливо попросить, мол, ребят, вы громко материтесь, нам неприятно, можно, пожалуйста, немного потише?

У меня ответ только один: мешало отсутствие культуры коммуникации с другими, и коммуникации своевременной.
Так у нас люди и в других сферах делают: терпят, терпят, а потом взрываются. Полезно ли это кому-то? Да не особо, только вызывает ответный негатив и агрессию в ответ.