Некоторые римляне тоже просыпались очень рано, буквально на рассвете. В одном из древних школьных диалогов читаем:

«На рассвете я пробудился ото сна; встал с постели…»

Эта фраза происходит из книги «Толкования Псевдо-Досифея» (Hermeneumata Pseudodositheana). Это своеобразное учебное пособие греческого и латыни. Такие пособия появились после того, как римляне завоевали греческий мир. Конкретно "Толкования" - поздняя штука, века 4-го н.э. Когда римляне покорили Элладу, греческий и латынь стали тесно соседствовать, и людям было необходимо учить язык друг друга. Поэтому создавались специальные учебники: словари, упражнения и диалоги с повседневными ситуациями.

В диалоге из которого я взял цитату, ученик рассказывает о своём утре: проснулся на рассвете, встал с постели, умылся, оделся и отправился в школу. Судьба сурова к ученикам во все времена...

Для желающих потренироваться в греческом и латыни:

Ὄρθρου ἐγρηγόρησα ἐξ ὕπνου· ἀνέστην ἐκ τῆς κλίνης...
Ante lucem vigilavi de somno; surrexi de lecto...