Сейчас подумал: воинов Мануила Комнина мы называем "ромеи". И вроде бы это понятно и логично. Потому что сами про себя они так и говорили. Один - рωμαίος (ромеос), много - рωμαίοι (ромеи). Раз они так себя называли, то и мы будем.

Но если следовать этой логике, то почему воинов Цезаря мы не называем "романи"? Ведь их латинское самоназвание звучит именно так: romani. Получается упоительно: один - роман (вообще romanus, но окончание отбрасываем) Много - романи.