رویت بدیدم اندکی
عاشق شدم، جانم شدی
عشقت شدم
روحم شدی
ای جان! تو اکنونم شدی
ای عشق! مفهومت منم
معنا مجو، آنسو منم
گر خواهیش ای عشق، رو
آن جانِ جانانت منم
ای دَم! سوارتْ شَه منم
سرها شکستی رام شو!
دلها شکستی خام شو!
مهری نداری در دلت
وه! هر طرف در بامْ تو
ای شَک! تو در محرابْ رو
سعدی نخوانم بهر تو
حافظ نخوانم بهر تو
وی لعلِ لعلِ شعر تو
آن هور منظومش منم.
Upon my eyes, thy visage did appear,
And thus I fell, enamored, dear.
Thy love, transformed me whole,
In spirit's grasp, thou art my soul.
O Body! Thou art now my very soul.
Oh Love! Thy essence, I embody true,
Seek not the meaning, for I dwell in you.
If thou hast desire, turn thine gaze,
For I am that breath of thy heart's blaze.
You think I'm Shakespeare, you think I'm Hemingway,
No darling!
I'm the one who told them what to say.
👉Link to Song