🇺🇦 Настав 35-й рік Незалежності нашої Вітчизни.

Незалежність — це велика фортеця українського народу. Її високі мури оберігають тих, хто живе всередині, а кожен її мешканець водночас є і захисником, і будівничим.

Сьогодні, коли російські загарбники прагнуть знищити нас і відібрати волю, за яку боролися покоління наших предків, найважливішими людьми у цій фортеці є її оборонці — українські військові.

Ми висловлюємо безмежну вдячність усім воїнам, які своєю відвагою, стійкістю та жертовністю відстоюють наше право жити вільними людьми на власній землі.

Втім, як і будь-яка фортеця, наша має вразливі місця.

Одне з них — невеличка брама під назвою «локалізація відеоігор», біля якої ворожий требушет свого часу пробив величезну діру.

Десятиліттями український ігровий простір був змушений послуговуватися російськими перекладами. Сьогодні ситуація потроху змінюється: невелика бригада локалізаторів, яка особливо зросла після 2022 року, взялася цю стіну латати.

Роботи досі багато. Українська мова у відеоіграх усе ще значно поступається іншим, а частина наших співвітчизників, відмовившись від російської, просто перейшла на англійську чи інші іноземні мови.

Але позитивна динаміка є. Українських локалізацій стає більше. Більше стає й людей, для яких українська у грі — не дивина чи приємний бонус, а природна річ.

Тож ми продовжуємо свою працю заради спільної великої мети — перемоги України й українства.

Наш внесок у неї, можливо, невеликий. Але ми віримо в те, що робимо. І продовжуємо класти свої камені в цю стіну.

З Днем Незалежності, Україно! 🇺🇦