«Коллегз, ду ю хир ми», или Как не надо созваниваться на английском

Если у вас по три созвона в день, фразы вроде «Коллеги, меня слышно?» или «Давайте расшарю экран» слетают с языка на автопилоте. Но стоит попасть в англоязычный коллектив, как мозг по привычке начинает переводить эти скрипты дословно. Получается тот самый «Colleagues, do you hear me?».

Этот «рунглиш» мгновенно выдаёт в вас «матёрого созвонщика» с русскими корнями. Даже если уровень английского в целом неплохой, привычка к дословному переводу может всё испортить. Посмотрим, как звучать на созвонах естественно и какие фразы лучше выучить вместо кальки с русского.