Руководство «Совкино» («Советское кино», государственная организация и кинокомпания) оказалось в сложной ситуации: с одной стороны, необходимо зарабатывать деньги для отечественной кинопромышленности, с другой — не допустить на экраны идеологически вредную продукцию. Все выходящие в прокат ленты необходимо было отсмотреть, дать заключение, при необходимости осуществить пресловутый «перемонтаж».
Главрепертком ставил задачу предельно откровенно:
«Выбросить наиболее вредные места, всему остальному путём изменения надписей придать, по возможности, критическое освещение».
Существовало несколько степеней вмешательства:
🔴изменение титров и небольшая подрезка — до 25% фильма;
🔴серьёзная переработка сюжета — до 50%;
🔴создание фактически новой картины из исходного материала — 75% и более.
Иногда менялся не только смысл отдельных сцен, но и логика всего повествования.
Продолжение следует