Один из редакторов «Совкино» описывал последствия чрезмерного вмешательства в фильмы весьма жёстко. Цензоров интересовало буквально всё: социальное происхождение героев, мотивы поступков, допустимость любовных линий и даже бытовые детали.
Монтажёры вспоминали случаи, когда фильм запрещали из-за слишком благополучной жизни американского рабочего или требовали убрать финал, где герой из низшего класса женится на дочери инженера.
Картина “в последнюю минуту” запрещена. Поводом к запрещению служит чистая и уютная обстановка в доме американского железнодорожника, наличие в доме собаки с ошейником и факт спасения из-под поезда стрелочником дочери инженера. Конечно, по картине стрелочник женится на дочери инженера.
Требования переделки следующие: устранить “роскошь” из жизни рабочего и уничтожить женитьбу. Что касается первого требования – его можно выполнить без ломки картины, второе же требование ломает любовную интригу картины, следовательно, понижает коммерческую…
В результате зрители жаловались, что после многочисленных сокращений понять происходящее на экране становится невозможно.
Продолжение следует