Я так отчеливо помню, как он вручил Фэй Вонг сборник Франсуазы Арди, а точнее ее «The Best Of Françoise Hardy», выпущенный 21 ноября 1990 г. эксклюзивно в Японии (в Гонконг видимо каким-то образом попал). Я тогда подумал, какой романтичный, но обреченный жест.
Альбом-то хороший, но до ужаса лениво собран.
Японский релиз, охватывающий период с 1967 по 1986 гг., пытается идти в хронологическом порядке, забывая об этом в некоторых моментах, и возвращаясь в последней песне в 1973 г., а также упуская некоторые знаковые хиты. Структура тоже хромает: блоки по 2-3 песни с каждого альбома, которые бессистемно сменяют друг друга. Но красиво, конечно.
1. Comment Te Dire Adieu, 1968 - девятый альбом. Французская адаптация It Hurts to Say Goodbye от Сержа Генсбурга. Люблю кавер от японки Тогавы.
2. Ma Jeunesse Fout Le Camp, 1967 - седьмой альбом. Прощание молодости. Еще раньше ее исполнил Жан-Клод Паскаль.
3. Des Ronds Dans L'eau, 1967 - седьмой альбом. От автора сундтрека к фильму Клода Лелуша «Мужчина и женщина», который еще и сыграл там лучшую роль. Да-ба-да-ба-да.
4. Fleur De Lune, 1970 - десятый альбом. Лунный цветок ли я или спящая вода? Я дикая трава или дождливое небо?
5. Mon Monde N'est Pas Vrai, 1970 - десятый альбом.
6. Même Sous La Pluie, 1971 - одиннадцатый альбом.
7. Si Mi Caballero, 1971 - одиннадцатый альбом.
8. L'éclairage, 1972 - тринадцатый альбом.
9. Et Si Je M'en Vais Avant Toi, 1972 - тринадцатый альбом. Лучше бы включили версию с Этьеном Дао. Почти как у МакSим. Если героиня и покинет мир раньше, чем возлюбленный, то бесследно она не исчезнет, а превратится в стихию - ветер, дождь и солнце.
10. I Think It's Gonna Rain Today, 1972 - двенадцатый альбом.
11. Will You Love Me Tomorrow, 1968 - восьмой альбом.
12. Let It Be Me, 1968 - восьмой альбом.
13. Voyou Voyou, 1981 - девятнадцатый альбом.
14. Tamalou, 1981 - девятнадцатый альбом.
15. Tirez Pas Sur L'ambulance, 1982 - двадцатый альбом.
16. C'est Bien Moi, 1982 - двадцатый альбом.
17. Quelqu'un Qui S'en Va, 1982 - двадцатый альбом
18. Moi Vouloir Toi, 1982/1984 - сингл, неизвестно какая версия в сборник была включена. Оригинала у меня нет, да и записи тоже.
19. V.I.P., 1986 - сингл.
20. Message Personnel, 1973 - четырнадцатый альбом. Прекрасный comeback, но уже в роли матери.
Я все думал, почему именно мадам Франсуаза. Почему Кар-Вай выбрал конкретно этот сборник. Имеет ли это какое-либо значение. Быть может, да. Фэй любит California Dreamin' от The Mamas & the Papas - фолк-рок группы. Такая солнечная, такая теплая тоска по штату. Он же дарит ей сборник парижанки с изысканными меланхоличными и сентиментальными балладами.
Не ясно ли, что он совершенно ее не слышит и не понимает.
И как вы помните: У всего есть срок годности: у рыбных консерв есть срок годности, у мясного соуса есть срок годности, даже у пластиковой упаковки.
И у любви тоже есть. Усилий Фэй оказалось достаточно, чтобы понять, что она заслуживает лучшего.
Но все оказалась не так. Пересматривая недавно, заметил, что в боксе от Франсуазы они почему-то хранили диск с California Dreamin'. Почему так вообще произошло? Андерсон в «Королевстве полной луны» с большим уважением относится к мадам и ее творчеству.
~ Бобохон
#cinefin_музыка #Хон@cinefinart