На скриншоте комментарий с претензией от одного слушателя озвучки моего рассказа «Жизнь после смерти Бога», выложенной на Ютубе.

Я уж и забыл, про каких я там светлячков писал семь лет назад, и полез в текст рассказа – проверить. Нашел:

«Светлячки азарта фосфоресцировали в его глазах».

Вот оно как! Пишешь про светлячки азарта в глазах, а тебя понимают так, что в глазах у твоего персонажа окопались жучки из отряда жесткокрылых и семейства светляковых (lampyridae), сидели там и никак не могли фосфоресцировать, но только биолюменисцировали.