Да будет вам известен факт сей. В древнерусском языке было словечко такое: «детель» (не «деятель», а именно «детель»), точнее «дѣтель», с ятью.

В мужском роде «дѣтель» (он) означал: деятель, строитель.

А в женском роде «дѣтель» (она) имела пять значений:

1) дело, вещь (выражение «створил есть детель сию», т.е. сделал эту вещь);
2) дело, деятельность (выражения «бесовская детель», «богоугодия детель»);
3) дело, обязанность (выражение «детелии огребатися», т.е. избегать обязанностей);
4) действенность, сила;
5) добродетель.

В толковом словаре Даля всех этих значений слова «детель» нет, за ними нужно нырять в словарь Срезневского, который составлен по памятникам древнерусской письменности, или хотя бы в советский академический многотомный «Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.)».

К чему это я пишу? Просто захотелось поделиться бесполезными для нашего времени сведениями. Ибо знание есть не то чтобы сила, но иногда – приятное бессилие.