Шабры и тремпели: удивительные регионализмы

• Шабры — так в Челябинской области и иногда на Урале называют соседей. Например, выражение «пойти в шабры» означает пойти в гости к соседям.

• Грибы — в Калининградской области шутливое название летних кафе или площадок со столиками под большими зонтами. Название появилось из-за сходства зонтов с грибными шляпками, поэтому горожане часто говорили «встретимся у грибов» или «пойдем на грибы».

• Фонарь — жители Новокузнецка так называют нежелание что-либо делать, иными словами, лень. Например, фраза «мне фонарь туда идти» означает «мне неохота туда идти».

• Комок — в Самаре означает небольшой магазин или киоск у дома, куда ходят за продуктами первой необходимости.

• Тремпель — в Белгородской области и на юго-западе России так называют привычные большинству плечики для одежды.

• Тормозок — еда, которую берут с собой на работу. Слово пришло из шахтерской среды Донбасса, а затем распространилось по южным промышленным регионам.

• Чифанька — так жители Владивостока зовут местные рестораны китайской кухни, как правило, недорогие. Название происходит от китайского языка, где слово 吃饭 (chīfàn) — это глагол, означающий «есть, принимать пищу».

• Посикунчики — регионализм, встречающийся в Пермском крае. Это местные маленькие жареные пирожки с мясом и большим количеством горячего мясного сока внутри.

• Карпетки — так в Ростовской области называют носки.

• Пайта — этот регионализм можно услышать в Крыму и на Донбассе. Обычно так называют толстовку, спортивную кофту или легкую куртку, а в некоторых городах так говорят практически о любой кофте, которую накидывают поверх одежды.

• Мастерка — слово из Воронежской и Челябинской областей, означающее верхнюю часть спортивного костюма, в то время как многим эта одежда знакома как олимпийка или спортивная кофта.