Коллеги, дайте обратную связь - продолжать ли выкладывать сюда перевеоды греческого отделения IPA? Насколько это интересно вам?

И оффтопчик:
Села за книгу Шмид-Китсикис про жизнь Биона. И, конечно же, она говорит о греческих корнях фамилии Бион. Это напомнило мне один из мемов греческого менталитета: все произошло из Греции. Этот мем хорошо обыгрывается в фильме "Моя большая греческая свадьба". Улыбнулась.

И вот, у фамилии Биона также обнаружены гречесике корни:
Имя Бион (греч. Βίων) происходит от существительного βίος — «жизнь», «образ жизни», «жизненный путь».

Итого, книга называется "Жизненный путь жизненного пути" 🙂

Если интересно, я потом выложу отрывок из нее.

Ну и еще про Бионов Античности:
"Похоже, что имя Бион было особенно распространено в греческой Античности. Le Nouveau Larousse illustré упоминает восемь знаменитых носителей этого имени. Среди них — Бион, трагический поэт, сын Эсхила (конец V века до н. э.); Бион из Проконнеса (IV век до н. э.); Бион из Абдер, математик, ученик Демокрита, который первым утверждал, что в некоторых регионах существует шесть месяцев ночи и шесть месяцев дня, что позволяет предположить знание сферической формы Земли и наклона эклиптики; Бион, греческий буколический поэт (III век до н. э.); и, наконец, Бион из Сиракуз, автор трактата по риторике."