На одном языке

Как вы себя чувствуете, когда при вас начинают говорить на языке, который вы не знаете?

Думаю, от «немного неловко» до раздражающего ощущения себя полным лохом. По этикету это вообще считается неприличным — если уж пришлось что-то брякнуть на «не нашинском», то по крайне мере переведи своему спутнику, что ты сказал.

Вот с профессиональным языком то же самое. Для всех, кто вне вашей специальности, — это иностранный. Бога ради, если занимаетесь популяризацией, не надо всех этих иконографий, каденций, лексических единиц, конгруэнтности и дискурсов.

Говорите нормально. А если без термина не обойтись — переведите на русский. В особых случаях даже допустимо на матерный.