Вопрос 36: Герой известной книги по своей природе — лизоблюд. Для имени героя автор выбрал древнее слово со значением «тарелка». Таким образом, этого героя можно назвать тёзкой не менее известного цыплёнка. Назовите обоих тёзок.
Ответ: Табаки, тапака.
Зачёт: по словам «Табаки» и «табака»/«тапака».
Комментарий: имя шакала Табаки из «Книги Джунглей» — Tabaqui — родственно праиндоевропейскому *tep-, «теплый, горячий». Отсюда, например, русские «тепло» и «топить». А образованное от него слово tabak в разных ближневосточных языках означает «тарелка» или «сковородка». Цыплёнок тапака в оригинале готовится именно на такой сковородке.
Источники: 1. https://t.me/HenrykQuinto/59
2. https://en.wiktionary.org/wiki/tʾp̄k'
3. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_The_Jungle_Book_characters#Animals
Автор: Павел Ершов
Post #47
207
- 👍 7
- 👌 5
- ⚡ 1
- 🔥 1