این سخنرانی ارزشمند و شنیدنی دکتر ژاله آموزگار در انجمن بین‌المللی ایران‌شناسی در آمریکا در ماه مه ۲۰۱۰، یکی از اسناد دلنشین و ماندگار درباره زبان و ادبیات فارسی است؛ سخنرانی‌ای که در حضور فارسی‌زبانان و علاقه‌مندان فرهنگ ایران و در فضایی علمی و فرهنگی ایراد شد. در این برنامه، دکتر آموزگار با بیانی عالمانه، صمیمی و پرشور از جایگاه زبان فارسی و میراث ادبی آن سخن می‌گوید و با اشاره به رودکی سمرقندی، مولانای بلخی و حافظ شیرازی، از پیوستگی تاریخی و فرهنگی جهان فارسی دفاع می‌کند. در تصاویر این مراسم، حضور استاد فقید احسان یارشاطر، از چهره‌های برجسته ایران‌شناسی، نیز جلوه‌ای ویژه به این سند تاریخی بخشیده است. نگاه دقیق، شور سخن و تسلط دکتر آموزگار، این سخنرانی را به روایتی آموزنده و ماندگار از فرهنگ فارسی تبدیل کرده است.
https://www.youtube.com/watch?v=6zFRJR29SaA&list=PLXwyuk0U2h4JblLa57RtJD_XRm99JbvMz&index=1
Ин суханронии арзишманд ва шунидании доктор Жола Омӯзгор дар Анҷумани байналмилалии эроншиносӣ дар Амрико, моҳи майи соли 2010, яке аз санадҳои дилнишин ва хотирмони марбут ба забон ва адабиёти форсӣ ба шумор меравад. Доктор Омӯзгор бо баёни донишмандона, самимӣ ва пуршӯр дар бораи ҷойгоҳи забони форсӣ ва мероси адабии он сухан мегӯяд ва бо ёдоварӣ аз Рӯдакии Самарқандӣ, Мавлонои Балхӣ ва Ҳофизи Шерозӣ, пайванди таърихӣ ва фарҳангии ҷаҳони форсизабонро баён мекунад. Ҳузури устоди фақид Эҳсон Ёршотер, аз чеҳраҳои барҷастаи эроншиносӣ, ба ин сабти таърихӣ арзиши вижа мебахшад. Ин суханронӣ бо дониши амиқ, эҳсоси самимӣ ва тасаллути доктор Омӯзгор ба мавзуъ, ба як ривояти омӯзанда ва хотирмон дар бораи забон, адабиёт ва фарҳанги форсӣ табдил ёфтааст.
This remarkable and deeply engaging lecture by Dr. Jaleh Amouzgar, presented at the International Society for Iranian Studies in the United States in May 2010, is a valuable historical record of Persian language and literature. Speaking before Persian-speaking audiences and admirers of Iranian culture, Dr. Amouzgar offers an informed, passionate and deeply personal reflection on the enduring place of the Persian language and its literary heritage. Through her discussion of Rudaki of Samarkand, Rumi of Balkh and Hafez of Shiraz, she highlights the remarkable continuity of Persian literary culture across centuries and borders. The presence of the late Professor Ehsan Yarshater, one of the major figures in modern Iranian Studies, adds a particularly memorable dimension to this archival recording. With her scholarship, eloquence and visible emotional connection to Persian culture, Dr. Amouzgar delivers a lecture that remains both educational and deeply moving for anyone interested in Persian literature and the wider Persianate cultural world.
موسسه پژوهشی چراغداران | میراث دیجیتال و حافظه فرهنگی فارسی زبانان
The Cheraghdaran Institute For Persianate Cultural Memory
🔻
📟 به مجموعه‌ی «چراغداران» بپیوندید:
📷 اینستاگرام:
https://www.instagram.com/cheraghdaran/
🔹 تلگرام:
📎 t.me/Chraghdaran – اصلی
📎 t.me/cheraghdaran – گروه
📎 t.me/SokhanoSokhanvaran – سخنوران
📎 t.me/DourbinTarikh – دوربین تاریخ
🔸 یوتیوب:
▶️ youtube.com/@Cheraghdaran – چراغداران
▶️ youtube.com/@Irantarix – تاریخ ایران
▶️ youtube.com/@poet-voice – صدای شاعر
▶️ youtube.com/@sokhanOsokhanvaran – سخنوران