​ЧитайнАдвент - день 10

Сегодня в просвете календарного окошка виднеется очередной бородатый лик из XIX века, но как и семьи у Толстого, похожие в счастье и несчастные каждая по-своему, все эти литераторы бородаты одинаково, но каждый интересен в своём, особенном разрезе. Сегодняшний автор - шотландец Джордж Макдональд, первопроходец английского сказочного фэнтези, оказавший влияние на Дж.Р.Р. Толкина, К.С. Льюиса, Г.К.Честертона и не только; и рассмотрим мы его рассказ "Портвейн в бурю".

Семейство, судя по всему немаленькое, идиллически сидит в гостиной у камина, приготовившись слушать отцовские истории в день их с матерью годовщины свадьбы: история, как водится в таких случаях, будет про то, "как я встретил вашу маму". Отец (он же герой-рассказчик, он же Эдвард или Нед) вспоминает, как в молодости был приглашёл на Рождество в родовое имение дяди, где прошло его детство. В хорошо знакомом ему старом доме дядюшка Неда, когда-то насквозь просоленный моряк и неисправимый холостяк, теперь живёт с женой, леди Торнбери, появившейся в его жизни сравнительно недавно. У леди Торнбери есть дочь от первого брака - и Эдвард, впервые увидев Кейт Торнбери, влюбляется без памяти. Кейт в целом отвечает взаимностью, насколько это допустимо правилами хорошего тона, но перед счастьем молодых людей стоит, не осознавая этого до конца, дядя Эдварда: из джентльменской щепетильности он просит племянника, ещё не догадываясь о возникших у того чувствах, не смотреть в сторону Кейт, чтобы не давать повода кривотолкам, мол отставной адмирал хочет прибрать к рукам капиталы женыы и падчерицы.

Как бы то ни было, близится Рождество, в имение приглашены старые друзья дядюшки - а в подвалах почти иссякли запасы портвейна...

Тут нужно сделать лирическое отступление на тему "Портвейн - краеугольный камень британской культуры": от давней истории политических, в том числе брачных, союзов Англии и Португалии, через таможенные запреты на ввоз в Англию французских вин - а значит, оживлённейший экспорт вин португальских - до викторианского закрепления креплёных (не удержался от каламбура) вин в качестве неизменного сопровождения вечерних приёмов пищи. Если традиция портвейна за обедом/ужином, ещё продолжая тихо тлеть в узком кругу аристократии, протянулась через XX век и затухла как минимум в среднем классе и ниже, то обильное потребление портвейна на Рождество до сих пор остаётся английской "скрепой" - можно представить, в какой ужас пришёл адмирал, узнав о недостаче в погребах столь важного напитка.

Как назло, второпях заказанные подводы с вином застревают на пути к имению, а гости уже здесь и последние имевшиеся бутылки портвейна уже допиваются до конца - дядюшка не находит себе места, а у Эдварда словно по наитию рождается план, как достать портвейн и получить дядино разрешение на брак с Кейт...

До конца осталось совсем ничего, и надо заметить, что рассказ чудо как хорош. Развязка и фантастична, и одновременно более чем обыденна и объяснима; сама история, рассказываемая pater'ом famliae, добротно придумана и динамично развивается - плюс к тому замечательно оттеняется полутонами и полунамёками, что сейчас многодетное семейство Эдварда и Кейт живёт небогато и, скорее всего, временами испытывает нужду (тут уже узнаётся личный опыт Макдональда как отца 11 (sic!) детей).

Одним словом, рекомендую: прекрасный рассказ.

#адвент_10
#макдональд