Когда мы были студентами, то пытались научить всех встречных иностранцев каким-нибудь русским словами. Особенно веселило обучение их сленговым выражениям и всяким восклицаниям вроде "это капееец!" или "Шарик, ты балбес!". Но наибольший восторг вызывало приобщение заморских гостей к великому и могучему русскому мату. Выглядело это всё необычайно кринжово, как сказали бы сейчас, поэтому мы быстро завязали и перешли на более содержательное общение.

А вот мои китайские студенты ни разу не учили меня каким-то сомнительным фразочкам, хотя обожают рассказывать про сложные мемы, новомодный сленг и древние чэнъюи. Вот, например, из последних моих приобретений:

放鸽子 (fàng gēzi), то есть "выпустить голубя"

Оказывается, что это выражение аналогично нашему "продинамить", "кинуть", "заволосить". Когда вы о чём-то договорились, а человек аккуратно съезжает с темы или даже исчезает в последний момент, нарушая данное ранее слово.

Великий БКРС предлагает такой пример употребления: 不要放别人的鸽子 — "не надо динамить других людей"

Прикрепляю мем с голубем, надпись иероглифами: "уже поднимаюсь по лестнице, скоро буду"
___
Полина