🌟🌟 Уже завтра все китайцы будут любоваться луной и есть юэбины!

🎎 Чжунцюцзе (中秋节, zhōngqiūjié) — Праздник середины осени — отмечается 15-го числа восьмого месяца по лунному календарю, а в этом году он выпал на 25 сентября. 🎎🎎

🥢 // Праздник тесно связан с легендой о Чанъэ и стрелке Хоу И.

Хоу И

в награду за убийство девяти солнц получил эликсир бессмертия, однако его жена

Чанъэ

одна

выпила эликсир и отправилась на Луну,

где оказалась заточена вместе с

Нефритовым Кроликом

(玉兔, yùtù), который толчёт эликсир бессмертия.

🐰

Считается, что только в этот день Чанъэ могла спускаться на землю для встречи с Хоу И.

🌟🌟. В этот праздник принято собираться в кругу семьи и близких на открытом воздухе, чтобы любоваться осенней луной, есть лунные пряники юэбины и обмениваться подарками.

А теперь немного лексики:
月 yuè — луна
赏月 shǎngyuè — любоваться луной
满月 mǎnyuè — полнолуние
传统 chuántǒng — традиция
传统礼物 chuántǒng lǐwù — традиционный подарок
月饼 yuèbǐng — юэбин (лунный пряник)
团圆饭 tuányuánfàn — семейный ужин
聚在一起 jù zài yīqǐ — собраться вместе
放灯 fàngdēng — зажигать фонари