Кажется, только вчера мы говорили:
«Впереди ещё целое лето!»
🐈糖糖 тоже оказался не готов к окончанию лета…
🧡：夏天真好! ☀️
[Xiàtiān zhēn hǎo!]
— Лето — это прекрасно!
🤍：可是夏天快结束了。🍂
[Kěshì xiàtiān kuài jiéshù le.]
— Но лето скоро закончится.
🧡：这么快？！我还没玩够呢! 😳
[Zhème kuài?! Wǒ hái méi wán gòu ne!]
— Так быстро?! Я ещё не нагулялся!
🤍：那就抓紧时间吧。
[Nà jiù zhuājǐn shíjiān ba.]
— Тогда не теряй времени.
И в этих четырёх репликах спрятались сразу 3 очень полезные разговорные конструкции:
快……了 — «уже скоро…»
Когда что-то вот-вот произойдёт:
夏天快结束了— Лето скоро закончится
快下雨了— Скоро пойдёт дождь
快开学了— Скоро начнётся учёба
Простая схема:
快 + действие/событие + 了
还没……够 — когда вам всё ещё МАЛО
Вот эту конструкцию точно стоит забрать себе:
我还没玩够呢！— Я ещё не нагулялся!
Но вместо 玩 можно поставить другое действие:
😴 还没睡够 — ещё не выспался
🍜 还没吃够 — ещё не наелся
抓紧时间 — «не терять время»
А это выражение особенно подходит для последних дней лета:
抓紧时间 [zhuājǐn shíjiān]
抓 — хватать
紧 — крепко
时间 — время
Получается очень красивый образ:
⏳ буквально — «крепко схватить время»
И, пожалуй, это хороший план на последние дни августа 🤍
✍🏻 А теперь заканчиваем фразу:
我还没______够呢！
«Я этим летом ещё не успел(а)
вдоволь __!»
Пишите свой вариант — посмотрим, чего нам всем этим летом оказалось мало… 🫂