Путешествие в Китайский язык

🟣Город Чанчунь

Город в провинции Гирин КНР, место пребывания властей провинции. В 1800 году в этих местах был образован «Чанчуньский комиссариат». В 1825 году границы комиссариата были расширены.

В местных хрониках сказано: «У местных торговцев лавки широкие (куань), поэтому вместо двух иероглифов Чанчунь часто пишут только один иероглиф — «куань».

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💬 Идиома о плохом решении

抱薪救火 [bào xīn jiù huǒ] — Носить хворост, чтобы потушить пожар

Значение: говорится, когда для решения проблемы используют неверные средства и тем самым только осложняют ситуацию.

Разбор иероглифов:
抱 [bào] — обнимать
薪 [xīn] — зарплата
救 [jiù] — сохранять
火 [huǒ] — огонь

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🚗 Машина

汽车 [qìchē] — автомобиль
轮胎 [lúntāi] — шина
引擎 [yǐnqíng] — двигатель
刹车 [shāchē] — тормоз
车门 [chēmén] — дверь автомобиля
座位 [zuòwèi] — сиденье
后备箱 [hòubèixiāng] — багажник
车窗 [chēchuāng] — окно автомобиля
车速 [chēsù] — скорость автомобиля
交通 [jiāotōng] — транспорт
加油站 [jiāyóuzhàn] — автозаправочная станция
司机 [sījī] — водитель
乘客 [chéngkè] — пассажир
保险 [bǎoxiǎn] — страховка
登记 [dēngjì] — регистрация
维修 [wéixiū] — ремонт
行驶 [xíngshǐ] — движение (на автомобиле)

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➡️ Частица 的 [de]

Для превращения простого местоимения в притяжательное в китайском языке достаточно добавить 的:

Сущ или мест. + 的 + сущ.
我的书 [wǒ de shū] — моя книга
他的电脑 [tā de diànnǎo] — его компьютер

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🏮 Задание

Напишите два предложения: одно с 开始, другое с 开端

Например:
我们在会议的开始讨论了项目的进展 — Мы обсудили прогресс проекта в начале совещания
这本书的开端引人入胜, 让我迫不及待想要继续阅读 — Начало этой книги захватывающее, и я не могу дождаться, чтобы продолжить чтение

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂开始 или 开端

🍂开始 [kāishǐ] — глагол, процесс. Действие (начать работу)
🍂开端 [kāiduān] — существительное, концепция. Абстрактное «начало» (истории, эпохи)

Примеры: 
🍂电影开始了 [Diànyǐng kāishǐ le] — Фильм начался (действие)
🍂这是新历史的开端 [Zhè shì xīn lìshǐ de kāiduān] — Это начало новой истории (символическое)

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Клянусь, тапки сами обоссались

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔘Множественное число

Множественного числа как в английском нет, но можно добавить:

➖们 [men] — к местоимениям для множества:

我们 [wǒmen] — мы
他们 [tāmen] — они (мужчины)

➖Но у существительных нет формы множественного числа:

书 [shū] — книга/книги

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🐦‍🔥 Китайский феникс Фэнхуан

В китайской мифологии чудо-птица, в противовес китайскому дракону воплощающая женское начало (инь), является символом юга.

Её явление людям — великое знамение, которое может свидетельствовать о могуществе императора или предвещать значительное событие.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▶️ Идиома о чём-то гнилом внутри

金玉其外, 败絮其中 [jīn yù qí wài, bài xù qí zhōng] — Как золото и яшма снаружи, как гнилая вата внутри

Значение: говорится о чём-то внешне очень привлекательном, но совершенно бесполезном и никчёмном на самом деле.

Разбор иероглифов:
金 [jīn] — золото
玉 [yù] — нефрит
其 [qí] — что
外 [wài] — снаружи
败 [bài] — поражение
絮 [xù] — многословный
其 [qí] — что
中 [zhōng] — середина

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

👩‍❤️‍👨 Долгожданная встреча

见面 [jiànmiàn] — встреча
期待 [qīdài] — ожидание
久别重逢 [jiǔbié chóngféng] — долгожданная встреча
朋友 [péngyǒu] — друг
家人 [jiārén] — семья
欢聚 [huānjù] — радостное воссоединение
笑声 [xiàoshēng] — смех
聊天 [liáotiān] — беседовать
回忆 [huíyì] — воспоминания
惊喜 [jīngxǐ] — сюрприз
感动 [gǎndòng] — тронутый, трогательно
礼物 [lǐwù] — подарок
温暖 [wēnnuǎn] — тепло
快乐 [kuàilè] — счастье
时光 [shíguāng] — время
重温 [chóngwēn] — заново пережить
难忘 [nánwàng] — незабываемый

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🪷 Фразы о любимых блюдах

🪷它们是如此美味可口! [Tāmen shì rúcǐ měiwèi kěkǒu!] — Они такие вкусные и сытные!
🪷这是一顿​​快餐的完美菜肴 [Zhè shì yī dùn​​kuàicān de wánměi càiyáo] — Это идеальное блюдо для быстрого ужина
🪷我最喜欢的菜之一, 尤其是在寒冷的季节 [Wǒ zuì xǐhuān de cài zhī yī, yóuqí shì zài hánlěng de jìjié] — Одно из моих любимых блюд, особенно в холодное время года
🪷这是我吃不腻的经典! [Zhè shì wǒ chī bù nì de jīngdiǎn!] — Это классика, которую я никогда не устану есть!
🪷这简直就是神圣的! [Zhè jiǎnzhí jiùshì shénshèng de!] — Это просто божественно!

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

✍️ Тест

Соедините слова «хобби» с транскрипцией. Обратите внимание на картинки — они могут вам помочь.

Проверьте свои ответы по второй фотографии, которая скрыта под спойлером.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык