➖请 [qǐng] — Приглашаю, Прошу сделать (Инициатива от вас). Используется, когда вы предлагаете что-то кому-то, приглашаете гостя или вежливо просите собеседника выполнить действие прямо сейчас.
请进! [Qǐng jìn!] — Прошу войти!/Добро пожаловать!
请坐 [Qǐng zuò] — Прошу садиться
请付款 [Qǐng fùkuǎn] — Прошу оплатить
➖麻烦 [máfan] — Беспокою, Извините за беспокойство (Осознание неудобства). Дословно это слово означает «неприятность» или «хлопоты».
Используется как «пожалуйста», вы как бы говорите: «Извините, что доставляю вам хлопоты, но не могли бы вы….
麻烦开一下门 [Máfan kāi yīxià mén] — Не сочтите за труд, откройте дверь, пожалуйста
麻烦您帮我拿一下这个箱子 [Máfan nín bāng wǒ ná yīxià zhège xiāngzi] — Извините за беспокойство, помогите мне подержать эту коробку
麻烦算一下多少钱 [Máfan suàn yīxià duōshao qián] — Будьте добры, посчитайте, сколько стоит
🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ