Затронули с Астой в комментах тему использования ИИ и тупого машинного перевода для работы над фандомными текстами — да, опять, — и я задумалась о том, почему у меня авторы и переводчики, к этой методе прибегающие, вызывают такое брегливое неприятие. А они вызывают.

Пожалуй, у меня наконец получилось это для себя сформулировать. Так вот: дело тут не в том, что на выходе получается откровенно плохо — давайте признаем, что и до засилья ИИ плохих текстов было достаточно. Проблема даже не в том, что нейрослоп демпингует действительно крутые работы, которые найти стало на порядок сложнее — опять-таки, раньше их демпинговал миллиард фичков с незатейливым сексом в башне старост, ничего нового.

Пожалуй, можно признаться себе в том, что мне просто не нравятся эти люди. Ну вот банально не нравятся, да, потому что у них абсолютно другой майндсет — там, где у меня протестантская этика и дух капитализма внутренняя планка качества, до которой я сама редко допрыгиваю, у этих ребят внешний локус контроля. Они халтурщики, им вообще не стыдно за тот порожняк, который они гонят — потому что если читатели накидают им лайков, то всё отлично и можно продолжать. Ну а если накидают не лайков и в панамку, то виноваты окажутся те же самые читатели, государство, родители, фаза Луны и несвоевременная высадка на горшок — но никак не сам нейрослопер. Потому что там вообще в голову никому не приходит классический вопрос «а не фигню ли я делаю?», это откровенно инфантильная позиция.

А я не люблю инфантилов и халтурщиков, и людей с внешним локусом контроля не люблю тоже — мне их всё время хочется отпихнуть их от себя палочкой подальше. И, честно говоря, даже лень объяснять, почему — ещё у меня некоторую брезгливость вызывают насекомые, поручни в общественном транспорте и группа Ария, ну так что ж теперь. Катать манифест для каждого случая я не буду, но и сталкиваться с этим не хочу.

Короче: никакого бизнеса, только личное. Ну и норм, могу себе позволить.