Эта глава посвящена обзору различий между ТКМ и ККМ, исходя из информации, представленной в статье Хайнера Фрухауфа (Heiner Fruehauf), а также моего личного опыта как практикующего врача и, прежде всего, как лектора. Статья Хайнера Фрухауфа называется «Кризис китайской медицины: наука, политика и становление ТКМ» – 1999. (Хайнер Фрухауф дал разрешение на цитирование его статьи; цитаты будут напечатаны далее курсивом). В этом параграфе будет дано общее представление о некоторых различиях между ТКМ и ККМ. После этого будет представлен исторический обзор и в завершение раскрыта связь между ККМ и западной медициной. Существует довольно много различий между общепринятой ТКМ (традиционной китайской медициной) и менее известной акупунктурой wŭ yùn liù qì – знакомой нам как ККМ (классическая китайская медицина). Одно из главных различий заключается в особенностях акупунктурного лечения.
Самое-самое интересное в этой статье находится в конце. Если вам историю скучно читать, пролистайте исторический обзор. В конце Питер Кервель упоминает о соответствиях разных ци западным медицинским категориям. Для понимания глубины видения древних врачей.