За ширмой главреда

Пять способов сделать свой текст аккуратнее

Сразу оговорюсь: я имею в виду не личную переписку и беседы в чатах — их некоторые современные лингвисты сравнивают с устной речью, и небезосновательно. Я имею в виду статьи, материалы для игр и т. д. — то, что люди будут воспринимать как собственно текст.

С книгами, которые выпускают издательства, всё понятно: там есть корректоры, редакторы и верстальщики, которые следят за грамотностью, чистотой и красотой произведения. А вот если ты сам себе автор/переводчик, редактор, дизайнер и всё остальное, и при этом хочешь сделать свой документ не только интересным и насыщенным, но и более гладким и удобным для чтения, имеет смысл обращать внимание на следующее.

1. Пробелы после знаков препинания.Всем нужен воздух,в том числе и тексту,иначе его трудно воспринимать.

2. Дефисы и тире. Многие привыкли, что достаточно поставить дефис и окружить его пробелами — программа сама заменит его на тире. Но в вёрстке это не всегда так работает. Дефисы (-) ставятся только в сложных словах. Если после дефиса идёт пробел — это тире. И лучше бы его поставить. Можно скопировать отсюда, можно воспользоваться альткодами, можно типографской раскладкой Бирмана. Благо, она бесплатная.

3. Структура текста. Простыни букв воспринимать трудно, трудно вычленять оттуда мысли. Делите текст на абзацы — так вы лучше донесёте до читателя смысл.

4. Заглавные буквы на своих местах. Не забывайте ставить их в начале предложений и не ставьте там, где не требуется. В наших, ролевых текстах видна тенденция, свойственная английскому языку: писать все термины с заглавной буквы. Однако в русском языке законы другие. И лучше заглавные буквы оставить для имён собственных, а важные термины, если уж очень хочется выделить, выделять начертанием: жирным, италиком, жирным италиком.

5. Орфография и пунктуация. У всех периодически по клавиатуре ходит кот, или попугай, или пёс — кто-то, на кого можно свалить перепутанные в слове буквы. Самый простой способ снизить количество опечаток в тексте — прогнать его через какой-нибудь бесплатный сервис проверки (например, текст.ру) или хотя бы обращать внимание, если ворд вам подчёркивает слово красным.

#Мнение #Глаголом_жги

Old but gold

Сделал публичный календарь с мероприятиями, куда едет Рыжий Библиотекарь.

Вот по этой ссылке всё точно будет работать в гугл-календаре — https://calendar.google.com/calendar/u/0?cid=NzA1NDBhOWY4NjUwZTI3Mjg2ZDMwYTJjMzAyM2VhYmFiNGU0ZjYyMjVjM2FhOGNhMTdhMmQ4ZDNjM2JjMTc0ZEBncm91cC5jYWxlbmRhci5nb29nbGUuY29t

А вот эта должна помочь в других приложениях, в том числе, на iOS — https://calendar.google.com/calendar/ical/70540a9f8650e27286d30a2c3023eabab4e4f6225c3aa8ca17a2d8d3c3bc174d%40group.calendar.google.com/public/basic.ics

А если вы хотите встретиться с Рыжим Библиотекарем где-нибудь вживую и любите планировать всё заранее, Арти сделал календарь мероприятий — сохраняйте, пользуйтесь!

В лифте московского Электрозавода есть телефон. Сделанный из невнятного жёлто-серого пластика, он кажется таким же старым, как само здание. Такой же странный, как лабиринт коридоров и лифт, который вечно промахивается с этажом. Провод телефона никуда не ведёт, болтается, связанный в восьмёрку синей проволокой, рядом. Но зачем-то же этот аппарат там стоит? Куда по нему можно позвонить? Кто поднимет трубку? И, пожалуй, вопрос, с которого следует начать: все ли могут заметить этот привет из 90-х? Если нет, то при каких условиях его можно заметить?

Подойдёт для какой-нибудь городской мистики/ужасов. Да что уж там, сам Электрозавод — готовая локация для игры. Приезжай, вдохновляйся, води.

#Мимолётное #Вдохновение_рядом

Немного о важности контекста. Иногда, когда локализатор игры хорошо знает русский язык, но в русскоязычной среде не вращается, случаются вот такие внезапные и неловкие каламбуры.

#Мимолётное

Одним пабликом ВКонтакте принесло красивую фотографию. Настолько фактурную, что я в два раза активнее лежу в сторону давно задуманной кампании по «Вампирам» пятой редакции. Париж, катакомбы, их необычные обитатели и всё такое прочее.

Если не привязываться к «Миру тьмы», я бы сделала из этого какую-то локацию для фэнтезийной игры. Коридор-лабиринт, чуть подтопленный водой. Поначалу выглядит как просто сеть однообразных подземных коммуникаций, но потом с героями начинают твориться странности. Какие-то индивидуальные глюки, связанные с их прошлым/настоящим. Всё потому, что в какой-то момент персонажи вошли в зону, на которую наложены мощные чары иллюзии. И обязательно выход должен быть каким-то эдаким, парадоксальным. Выход через отражение? Возможно, это место — чей-то овеществлённый сон? Детали будут зависеть от конкретного игрового мира и его условностей.

Это пока совсем сырая идея, потом доработаю напильником.

#Мимолётное
#Вдохновение_рядом

Изобретённый в ночи эвфемизм — «дофамины грузинского происхождения в форме лодочки».
#Мимолётное

🎩Шесть шляп мышления
 
Один мой бывший коллега, редактируя, следил за драматургией, параллельно проверял достоверность информации и исправлял кособокие предложения. Я же разбиваю процесс на стадии, используя концепцию британского психолога Эдварда де Боно. Глобально ее суть в том, чтобы оценивать результаты любой умственной работы с нескольких сторон, поочередно надевая «шляпы» разного цвета и функционала. Давайте применим в телевизионной песочнице.
 
– Белая шляпа. Отвечает за объективность. Смотрим только на факты в тексте. Ошибки правим. Возвращаемся к началу.
– Черная шляпа. Отвечает за противоречия. Смотрим только на нарушение логики. Нестыковки правим. Возвращаемся к началу.
– Красная шляпа. Отвечает за эмоции. Смотрим только на то, цепляет ли сценарий. Слишком ровный правим. Возвращаемся к началу.
– Зеленая шляпа. Отвечает за креатив. Смотрим только на то, что можно улучшить – сторителлинг, сюжетные твисты, клиффхэнгеры. Надо усилить? Правим. Возвращаемся к началу.
– Синяя шляпа. Отвечает за целостность и выводы. Смотрим только на общую картину. Получилось ли донести ключевые мысли до аудитории? Нет? Правим.
– Желтая шляпа. Отвечает за плюсы. Смотрим только на нестандартные и удачные решения. Не правим. Берем на заметку и хвалим автора.
 
К этой методике прибегают в крупных компаниях при мозговых штурмах.

💡Совет. Разделяйте аналитическое, критическое, интуитивное, творческое, стратегическое и позитивное мышление, тогда точно не упустите ничего важного.

Любопытный подход к редактуре, который позволяет вылавливать большее количество косяков, чем если просто идти по тексту, перемалывая все брёвна на своём пути. Но мне трудно представить его на больших объёмах (поди прочти шесть раз 300-страничную книгу правил), а ещё фокусировать внимание на, к примеру, логических ошибках и не замечать кривых оборотов — отдельный вид кунфу. Надо попробовать его более осознанно.

#Глаголом_жги #Мнение

Хвала платформам, которые позволяют редактировать опубликованный текст х)

Ну и вторая порция даров Эпиккона (буквально):
за головоломку (конкретная моделька досталась мне случайно, но есть в этом некий символизм), дракошу с мотивирующей надписью и русалку спасибо коллегам. А маленький принц в стиле ар-нуво просто красивый.

Наклейки со второго фото матовые, гармоничные по цветам и линиям и отлично выдержаны в скандинавском стиле. Лёгкая наивность их не портит и напоминает то ли работы Эгеркранца, то ли какие-то древние наскальные рисунки. А ещё эти наклейки удивительно приятные на ощупь. «При чём тут “Клинки во тьме”?» — спросите вы. Но присмотритесь повнимательнее: белочка Рататоск переехала жить в Дасквол.

#Мимолётное #Коллеги_и_друзья