Ох…рененно важный пост для издателей и авторов
Осторожно, 18+! Содержит нецензурную брань (под спойлером)
Много кто из вас, мои уважаемые читатели, работает в издательствах, публикует свои игры и книги. А потому информация, которую я сегодня вам принесла, может пригодиться.
В толковом словаре русского языка СПбГУ появились новые матерные корни. «Ну словарь и словарь», — скажете вы. Но нет. 30 апреля вышло распоряжение правительства РФ, которое постановило, что именно этот словарь отражает современные нормы русского языка. А значит, то, что там в статье нецензурной лексикой названо, то ей и будет расцениваться в глазах Фемиды (завязанных лентой).
Вот что пишется в словарной статье (стр. 388):
Для обеспечения соблюдения запрета, установленного п. 6 ст. 1 Федерального закона «О государственном языке Российской Федерации» от 01.06.2005 №53-ФЗ под нецензурной бранью следует понимать использование слов, образованных от следующих корней:
-бзд-,
-бля-,
-ёб/еб-,
-елд-,
-говн-,
-жоп-,
-манд-,
-муд-,
-перд-,
-пизд-,
-сра-,
-(с)са-,
-хуе/хуй-,
-шлюх-
Вот такой он, новый русский мат. Эти слова всё ещё можно использовать. Но теперь при их наличии возрастной рейтинг произведений резко повышается до 18+ (раньше это работало только для четырёх всем известных корней, но теперь их стало больше). Что это значит для нас, издателей?
⚡️На обложке на видном месте необходима метка 18+
⚡️Там же нужно предупреждение «Содержит нецензурную брань»
⚡️Если вы печатаете книгу — в дополнение к предыдущим пунктам книга должна поставляться в плёнке
⚡️Прочие подробности есть в посте творческого юриста Натальи Левених
🍑 Что с этим делать — решать вам. Можно, как предложила наша чудесная переводчица Александра Горохова, искать альтернативы. Сочные, но цензурные бранные эпитеты точно добавят +100 к яркости текста.
Можно использовать — и соблюдать правила.
Можно не соблюдать, но оценивать риски (и возможную ответственность).