Белый Форд Бронко

Этот пост я готовила давно. Меня разрывают амбивалентные чувства – радость, восхищение, печаль и горечь от того, что ответ (в конце поста) все-таки «нет». Я хочу, чтобы мир был другим.

Я плохо знаю английский. Учила его в школе, ходила к репетитору, как-то сдала экзамен при поступлении в аспирантуру, но язык так и не выучила. А потом, без практики, и вовсе забыла.

Но год назад, когда работа над книгой «Вероятно, дьявол» только начиналась, я без знания языка, вооружившись гугл переводчиком, взялась читать книгу О. Джея Симпсона «If I Did it: Confessions of the Killer».

В России имя О. Джея мало кому известно, если не сказать, что никому. В Америке он всколыхнул всю страну не меньше, чем Чарли Мэнсон.

История О. Джея была со мной очень давно. Она так меня зацепила, что я вплетала ее в книгу и каждый раз ужасно радовалась, когда получалось это сделать. Прописывая героев, я все время думала: «А как бы поступил О. Джей?» Однако, я переживала, что эта история абсолютно неизвестна русскоязычному читателю, но нужно писать о том, что тебе интересно, правда? Я хотела (хочу), чтобы это стало интересно еще кому-то кроме меня и, в конце концов, решила оставить все отсылки на дело О. Джея.

Из книги я прочитала немного. Первые главы, где О. Джей описывает свое знакомство с Николь и начало их отношений. Эпизод, где она ждала в подарок бриллиантовые серьги, но не получила, так меня вдохновил, что я сразу села писать.

Более того, я взяла голос О. Джея из книги «If I Did it» для эпиграфа. Он идеально подошел. Ничего лучше я бы не нашла.

Конечно, я не разбираюсь во всех тонкостях этого сложного, самого затяжного судебного разбирательства в истории Калифорнии. Я даже не представляю, какая это большая трагедия. Но история меня завораживает. Завораживает феномен культовости. Как она всколыхнула всю страну. Прошло тридцать лет с тех событий, но до сих пор в американских фильмах, сериалах и книгах встречаются отсылки к делу О. Джея.

Я задумалась, могу ли я на этом канале использовать изображения О. Джея? Думаю, что нет, не могу… поэтому здесь гифка из документальной съемки, как О. Джей на белом Форде Бронко уходит от преследования полиции. Она стала культовой, поверьте.

Напишите в комментариях, знаете ли вы что-то или слышали про О. Джея?

#вероятнодьявол #cherrypie