🌟 Поля Пресьядо перевели на русский язык в 2017 году, и для меня тот год отчасти стал временем тихого бунта против конформности.

В качестве выпускного проекта ИПСИ мы делали выставку в галерее «Солянка». Я купила в икее хлипкую конструкцию, заявленную как подставка под телевизор. Обтянула ее самоклеющейся пленкой расцветкой «мрамор» и выставила как лавку, на которой нельзя сидеть. Стена над ней тоже ушла под бело-голубую мраморную имитацию, а на этом фоне проступала ностальгически дерзкая цитата. В вольном пересказе она звучит так: «Что же это за план такой, с которым никто ознакомиться не может? Наверное, он у них под лавкой лежит спрятанный, раз его никому не показывают».

Визуально получилась плоская холодная картинка, как фотография со вспышкой. Исполнение не самое внятное, скорее интуитивное. Но именно эта невнятность спустя 9 лет отражает изменившуюся перспективу. Говорить невнятно, размыто, загадками стало необходимостью, а сидеть под лавкой — инструментом выживания. Конечности затекают так, что перестаешь их чувствовать. Если распрямиться, то ударишься головой.

Сегодня та лавка воспринимается иначе. Под ней валялся не просто пресловутый «план». Под лавку оказалась загнана человечность