Наконец-то!

Я так долго ее искала и наконец нашла – книгу, в которой упоминаются не Деррида, Барт, Батай, Бадью, Рильке и даже не Дэвид Фостер Уоллес, а мое любимое телешоу «Топ-модель по-американски».

Я смотрела его лет десять назад, но до сих пор благодарна Тайре Бэнкс за то, что она научила меня одному из важнейших жизненных навыков – технике Smize, или улыбаться глазами. Особенно полезен он оказался, когда все надели маски.

– Где ты этому научилась? – не раз спрашивали у меня.
– У Тайры Бэнкс.

Читаю дальше и, вы представляете, встречаю упоминание своего второго любимого телешоу времен юности «Тачку на прокачку».

Но даже если бы не было этих пересечений, – а в моей книге героиня тоже смотрит «Топ-модель по-американски» – я бы все равно не смогла оторваться от чтения не переживать за Айрис – молодую писательницу, которая переезжает учиться из Англии в США, погружается в депрессию и испытывает чувство вины буквально за всё на свете.

Эта книга – окно в Нью-Йорк и в сердце страдающего миллениала, и все это на фоне избрания Трампа президентом.

Речь, конечно, о новинке в серии «Переведено» от Inspiria «Дикие питомцы» Амбер Медланд, с которой хочется провести весь день и предстоящее жаркое лето.

#cherryreads