🍷 ЧА-ща коммунити ✍🏻

ВОЗВРАЩЕНИЕ В КАРДИОЗОНУ
Перевод первой главы уже на Бусти! (50к знаков с пробелами, 46 страниц Word)

Текст будет опубликован в свободном доступе на Фикбуке через 30 дней после выхода перевода последней (седьмой) главы на Бусти!

В связи с моей загруженностью, я планирую переводить по две главы в месяц, но не буду обещать чёткий график: текст требует огромной работы с адаптацией, локализацией и, конечно, оформлением, а я сейчас стараюсь работать как можно больше, так что время не всегда есть.

В посте прикреплены документы для скачивания в форматах DOCX, EPUB, FB2, но также можно читать просто на Бусти (не зря же я три часа это форматировала 🤩). Главы очень объемные, поэтому была мысль публиковать их по частям, чтобы обновления были почаще, но мне эта мысль не понравилась. Дайте знать, как вам комфортнее!

Приятного чтения, булочки! Оставляйте комментарии с вашими вариантами адаптации шуток, с критикой, похвалами и вашими мыслями! Всегда рада ❤️

На обложке арт от  nojuro654

Тревожники 25/7 би лайк:

А ой кстати 🐷
Скоро!

Ранний доступ будет на Бусти, через какое-то время текст, конечно, уйдёт на Фикбук. Выкладывать буду по главам ❤️
Пока не уверена, что хочу выкладывать это как отдельную работу, скорее всего буду просто продолжать "Штаб Картиозоны не глушит стоны".
В общем, ура!

😊

Мурашечное

https://youtu.be/SVbc_Fwbt50

Знакомим вас с мокапами разворотов наших прекрасных книг ✨

Вёрстка нами доработана, шрифт изменен, ничего более меняться внутри не будет!

А ещё с радостью сообщаем — суперобложкам быть.
Отдельно доплачивать за них не нужно 💜

➖➖➖➖➖

🌟Вёрстка от Vremya Vozduha
🌟Иллюстрации в первом томе от Siwixie
🌟Иллюстрации во втором томе от RAJEL.ART
🌟Редактура от Анастасии Р
🌟Мокапы разворотов S.E

➖➖➖➖➖

🌟А5, софтскин
🌟Первый том ~ 500 страниц
🌟Второй том ~ 605 страниц
🌟В подарок к каждому тому 2 открытки
🌟По пять иллюстраций в каждой книге
🌟Дополнительная (третья) открытка приобретается отдельно (выбирается опцией на странице с предзаказом)

➖➖➖➖➖

🌟Предзаказ до 15 ноября
🌟Стоимость двухтомника без дополнительной открытки 4799 рублей
🌟Стоимость двухтомника с дополнительной открыткой 4949 рублей
🌟Оформить предзаказ: https://spichka-book.com/

Прикладываем с командой все силы, чтобы все, кто хочет себе нашу Платину, были по-максимуму услышаны ❤️
Не даю комментариев здесь, чтобы не распылять информацию, по всем вопросам и за всей информацией вы можете приходить в Спичку. Всё что говорит Виктория, согласовывается со мной!
Ещё раз спасибо всем, кто нас поддерживает! ❤️ И за ваше тепло, и за ваши слова. Мы это очень ценим. Обнимаю!

Дорогие друзья, всем доброго дня!

На связи всё ещё Виктория, и мы с вами ещё много раз столкнемся лицом к лицу ☺️

Обсудим с вами пару вопросиков, да и пойдем заниматься дальше своими делами.

Шрифт в книгах изменен, как и некоторые нюансы вёрстки — строки, абзацы, но мы оставили некоторые детали, которые важны для нас и автора. С новой вёрсткой мы ознакомим вас на следующей неделе, также покажем другие наши развороты, начало глав.

Результат, который получился, очень нравится лично мне.

В случае, если новая вёрстка не понравится людям, которые уже совершили предзаказ, мы вернём средства в полном объёме, при запросе.
Подробнее мы напишем в посте с новой версткой.

Всё что касается иных изменений, всё в нашей книге остается так, как есть сейчас.
С нашей стороны только возможны улучшения, которые мы сейчас обсуждаем с типографией, например суперобложка.

Также в каждой книге вас будет ждать маленький и приятный сюрприз от автора.

Теперь к информации, которая касается предзаказа сейчас.

В вашем личном кабинете у предзаказа есть статус, сразу после оформления — вы видите статус «не оплачен», данный статус будет изменен в течение 72 часов с момента вашего предзаказа, так как каждый чек вручную соотносится с поступлением в банк.

Для иностранных переводов, время изменение статуса может варьироваться до 5 рабочих дней, в виду обработки платежа банком.

Если есть вопросы — вы можете оставлять их в комментариях, либо в сообщениях канала, таким же способом можно связаться лично со мной.

На этом, май диар френдс, я откланиваюсь и желаю всем хорошего дня.

Господи как красиво 😭💛

Старт предзаказа на двухтомник «Платина и шоколад» от Насти Чацкой

➖➖➖➖➖

Когда от усталости хочется содрать с себя шкуру, приходит спасение. В ненависти и ярости. В хронической злобе. В возвращающейся боли. И осознании: любое спасение временно.

➖➖➖➖➖

🌟Обложка от Бис Арт | bis__art
🌟Вёрстка от Vremya Vozduha
🌟Иллюстрации в первом томе от Siwixie
🌟Иллюстрации во втором томе от RAJEL.ART
🌟Редактура от Анастасии Р

➖➖➖➖➖

🌟А5, софтскин
🌟Первый том ~ 500 страниц
🌟Второй том ~ 605 страниц
🌟В подарок к каждому тому 2 открытки
🌟По пять иллюстраций в каждой книге
🌟Дополнительная (третья) открытка приобретается отдельно (выбирается опцией на странице с предзаказом)

➖➖➖➖➖

🌟Предзаказ до 15 ноября
🌟Стоимость двухтомника без дополнительной открытки 4799 рублей
🌟Стоимость двухтомника с дополнительной открыткой 4949 рублей
🌟Оформить предзаказ: https://spichka-book.com/

Мишка сегодня смотрел солнечное затмение ❤️

Кстати, очень много ваших вопросов о переводе второй части (продолжения) "Кардиозоны"! Да, я бы очень хотела перевести и продолжение фанфика тоже, тем более, что разрешение автора у меня есть ещё с бородатого 2021 года. Как только мне станет немного проще "вывозить", я обязательно засяду за перевод. Может быть, даже в терапевтических целях.

Думаю, что буду загружать перевод прямо в продолжение к существующей "Кардиозоне" - просто новыми главами. По крайней мере, план именно такой! Простите, что так долго игнорировала ваши вопросы об этом. Да и в целом - простите за неактивность.

Я очень люблю и ценю вас, булочки! Просто как-то тяжело.

Булочки, всем привет! Надеюсь, ваше лето проходит великолепно, что вы получаете от него яркие эмоции и вдохновение!

Пару дней назад мы анонсировали обложки двухтомника "Платины"! Спасибо тем, кто поддерживает нас и проект, очень приятно, что вы с нами, и я шлю вам лучи любви! Впереди будет ещё довольно много информации о предстоящем издании, чтобы держать вас в курсе! Также видела комментарии, что не все довольны обложками, очевидно, недовольные есть всегда, на вкус и цвет все фломастеры разные, и так далее, мы не будем зацикливаться на этом. Не расстраивайтесь, для тех, кто ждал других обложек, также стартует чудесный мерч, и там у вас будет возможность выбрать для себя что-то по вкусу!

Для тех, кто планирует заказывать наш чудесный двухтомник, я видела вопросы насчёт "Слизняков" и редактуры. "Слизняков" в издании "Платины" не будет по нескольким причинам. Первая - у меня физически не было возможности закончить их, так что они так и висят себе счастливые и не законченные на Фикбуке. Вторая - довольно очевидная. Жанр, недопустимый для печати в некоторых странах. Мы не хотим брать на себя лишние риски, в которых нет необходимости. Так что издание "Платины" будет включать в себя только фанфик "Платина и шоколад" и мини-продолжение "Ему было тихо". Да, мы проводили опросы о добавлении "Слизняков", но затем соотнесли наши "хочу" и "могу" и решили остановиться на том, что есть.

Редактура. Текст будет тем же, что в печати прошлого года. Он частично отличается от варианта на Фикбуке: некоторые сцены (не ключевые) добавлены, некоторые удалены. Также текст прошёл косметическую чистку с редактором Спички (запятые, мелкие помарки). Больше никаких изменений я не вносила. Я не пишу последние несколько лет, не перевожу и не работаю с текстами ни в каком виде (в особенности в последний год после нервного срыва), так как, увы, прохожу не самый лёгкий и достаточно затяжной депрессивный эпизод. Это очень сложное состояние, и я также воспользуюсь возможностью сказать вам: если вы чувствуете, что вам тяжело и вы не справляетесь, не игнорируйте это, потому что "легче само" не станет. Заботьтесь о себе и своих близких, булочки! Это всегда самое первостепенное! НО обратно к теме, кто не планирует покупать книгу, но хочет прочитать вариант с редактурой - вы тоже, пожалуйста, не переживайте, однажды я всё это дело загружу на Фикбук!

Грубости. Куда без NND. Я скажу это один раз и больше не буду даже возвращаться к этой теме. Я попросила команду Спички игнорировать тех анонимов, которые пишут свои бесценные комментарии в NND, не думая о чувствах художников и команды. Спичка была далека от Драмионы, поэтому для них читать некоторые вещи оказалось шоком. Увы, как закаленный прошлым годом человек, я могу сказать что для (под)фандома Драмионы подобные анонимные изречения - это норма. Я не могу на это повлиять, но у меня большая просьба к осознанным людям: пожалуйста, делайте вашу критику рациональной и фильтруйте слова, которые вы говорите. Давайте, выражая свои мысли на всеобщее обозрение, думать о чувствах художников и команд, которые не сделали вам никакого плохого зла. Адекватная критика и грубость, переходы на личности, злорадство - это совершенно разные вещи. Моя просьба малая: критикуйте, мы к этому готовы, но пожалуйста, оставайтесь людьми. Спасибо!

Я очень надеюсь, что вам понравятся наши книги и мерч, команда приложила огромное количество сил!
Крепко обнимаю вас, булочки. Ещё раз спасибо за вашу поддержку! Всё будет хорошо! ❤️

⚡️ Время раскрыть завесу тайны — показываем обложки двухтомника «Платина и Шоколад» от Насти Чацкой

🌟Обложка от Бис Арт | bis__art
🌟Вёрстка обложки от Vremya Vozduha

Старт предзаказа 15 августа

пиздец