Существует трактат Аристотеля, которого не существует. «Об идеях» не сохранился — его собирают по цитатам у комментатора, жившего через полтысячи лет, слово к слову, буква к букве. Артём Юнусов собрал трактат заново, как надпись с разбитого камня.

Самый обсуждаемый перевод года (со скандалами и арестами) — и почти никто его не читал. Аристотель, «Об идеях», часть первая, перевод и комментарий Артёма Юнусова. Тот случай, когда проще составить своё мнение самому, чем читать чужое в философских каналах.

«Платоновские исследования», здесь.