Канцлерская обитель

Всем привет. Переводы и посты возобновляются с октября

Щедрый улов с книжного фестиваля

Поздравляю всех с Pride month! Нас уже обрадовали новостями об экранизации Эвелин Хьюго и надеюсь, что мы услышим еще много замечательных новостей!

Герои моих книг если бы их спросили каково это жить в моих произведениях

Скорее всего первым выйдет перевод Romance recipe. Но вы можете выбрать какая вероятно будет второй;)

Анонс книг на перевод

😔 The Change room

Обещают максимально повседневную драму. Мать двух детей, замужняя дама с карьерой, у которой из удовольствий только поплавать и молодая новая посетительница бассейна. Я такое лично люблю очень, так что надеюсь будет круто. Действие еще и в Канаде происходит!

😊 Make the season bright

Популярная рождественская влв книга. Не знаю о ней ничего, кроме того, что там бывшие и одна музыкантка. Но мне большего и не надо

🔪 She made herself a monster

Венгерская влв хоррор история. Еще и с вампирами. Идеально же. Я вообще стараюсь разнообразить географию и читать про разные части мира

😏 When you least expect it

Честно ничего не знаю кроме того что обложка огонь.

💃 Jawsbone

Ритуалы, крокодилы и лесбиянки.

🫠 The romance recipe

Ромком в стиле кухни, но с лесбиянками и Канадой.

🧳 Pitching passion

Тропы все на самой обложке. Давно засматриваюсь на книги этой авторки. Решила начать с этой

🍻 This Ravenous fate

Вампиры и джаз. Джаз и вампиры

Канцлерская обитель pinned a photo

Информационный пост.

Всем привеееет! Я вижу много людей сюда пришло, так что пора рассказать информацию, что это за канал и какие тут вообще перспективы.

Меня зовут Элизабет, ну или Леди Канцлер. Просто Канцлер тоже канает) И хоть многие сюда перешли из-за переводов, я вообще личность многогранная. И книги пишу, и перевожу, и редактирую, и даже могу английскому научить. О как. Ну обо всем по порядку

🧛 Я пришел сюда из-за влв книг, будут ли еще переводы?

Краткий ответ: да. Сейчас я взяла себе аж 7 книг! Ниже будет анонс, что я заграбастала. Если вдруг вы уже переводили или знаете тех, кто переводил или планирует вот прям вот-вот, то пишите. Рокировку сделаем. Влв книг много. Но сразу говорю. Я человек занятой. Эмиграция и учеба +сейчас экзамены. Так что сами понимаете эти книги не будут вот прям здесь и сейчас.

🤟 О а чем ты еще занимаешься?

Редактирую переводы. Пишу свою книгу. Ну и просто существую. (Пытаюсь)

😋 Твоя книга? Вау. А о чем она

Выложу обновленный пост с немного другим кастом персонажей, их описанием, ну и аннотацией к самой книге
(И даже трейлером)

💀 О а где почитать?

А пока нигде( В связи с чем вопрос к вам. Где можно выложить книгу, учитывая то что там есть определенные запрещенные темы (активно подмигивает) а фб и ватпад вообще не вариант. Буду ждать ваших вариантов

🩷 А можно заказать перевод?

Кратко и да и нет. Я человек открытый и вы можете накидывать мне вариантов. Но если вы хотите определенную книгу и быстро, то за денежку организую. Сколько? Решим в лс. Но я только начинаю переводить, поэтому обещаю возьму немного. Но вы всегда можете сначала попробовать написать в лс канала или под любым постом

😱 А будет другой контент?

Я люблю попиздеть поэтому могу и обзоры вам закатывать и подборки (про триллеры помню, будет)))) и про жизнь пиздеть. Давайте знать, что хотите.

🐈 Ты там что-то про Английский упоминала

Ах да мне нужны деньги. Но хочу я их получать честным трудом. Так что если у вас есть знакомые или вам самим нужен репетитор, который поможет с Английским (от домашки до каких-то тематических уроков), и вы готовы попробовать позаниматься с новичком в этой сфере, то опять-таки пишите. Порешаем.
У меня есть сертификат о курсах переводческих (он конечно не самый новый, но я с тех постоянно язык практикую)
Еще я могу отредактировать вам перевод. Но именно отредактировать. В корректуре я еще не очень хороша)

Вот пока так. Если есть вопросы задавайте тут!

🤩 Косиног
5/5

Это было потрясающе. Это третья книга Брома, которую я читаю, и я могу с уверенностью сказать, что мне действительно нравится его литература. Он отличный психолог, и то, как он описывает каждого персонажа, просто удивительно. Абита теперь одна из моих самых любимых героинь в литературе. Ее путь от жены-пуританки до ведьмы прекрасно описан. Короче говоря, книга - просто шедевр.
P.S. но я не прощу автору кота.