Retrouvez notre dicton-expression de la semaine :

Faire l'école buissonnière

Signifie manquer volontairement l'école pour se promener, vagabonder dans la nature plutôt que d'aller en classe. Par extension, l'expression s'applique aussi à toute situation où l'on échappe à une obligation pour aller « voir ailleurs ».

L'origine est double et débattue. La piste la plus ancienne remonte au XVe-XVIe siècle, avec l'expression « escolle buyssonniere », qui désignait une école tenue en plein champ, dans les buissons et chemins creux. Une autre explication, très répandue, la relie aux écoles protestantes clandestines du XVIe siècle : les prédicateurs luthériens, interdits d'enseignement public par l'Église catholique, se mirent à instruire leurs élèves en secret dans les bois et les campagnes. Une troisième piste, plus tardive, évoque simplement des écoles si peu fréquentées que les ronces et les buissons y poussaient librement.

Quelle que soit l'origine exacte, l'image reste la même : celle d'un enfant qui préfère la liberté des buissons et de la nature aux bancs de la classe.

#французский #клуб #москва #выражение