Похоже, книги о том, как читать Библию, не перестанут писать никогда. Двадцать пять лет назад я и сам издал одну такую книгу: «Искусство понимания текста. Литературоведческая этика и толкование Писания» (в англ. оригинале Is There a Meaning in this Text? The Bible, the Reader, and the Morality of Literary Knowledge). Тогда постмодернизм был в зените славы, и мне хотелось предложить христианскую альтернативу двум смертным грехам толкования: модернистской гордыне (чрезмерной вере в разум, истину и метод) и постмодернистской лени (слишком сомнительному нежеланию верить). В то время я был убежден, как убежден и по сей день, что библейское христианство по определению должно быть «библейским», что «библейскость» подразумевает высокое мнение о Писании и мудрость, чтобы правильно его читать, что правильное чтение — непростая задача в любом возрасте, и что для этого нужно быть в большей степени святым, чем ученым. Я также убежден, что исполнение данного нам Иисусом Великого поручения — учить все народы — включает в себя необходимость помочь последователям Иисуса следовать сердцем и умом за Божьим Словом, куда бы оно их ни вело, становясь, таким образом, его читателями и исполнителями.

— Kevin J. Vanhoozer. Even Heretics Know Hebrew: How to Interpret the Bible in Partisan Times